1 00:01:08,570 --> 00:01:14,790 ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും മനസ്സിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ഭയം 2 00:01:17,530 --> 00:01:20,340 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ? 3 00:02:26,900 --> 00:02:27,910 അതാരാണ്? 4 00:02:29,300 --> 00:02:31,500 ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കൗൺസിലിംഗ് സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 5 00:02:31,670 --> 00:02:34,750 ആശുകച്ചനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... മകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 6 00:02:34,840 --> 00:02:36,370 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 7 00:02:36,620 --> 00:02:39,620 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. ദയവായി പോകൂ. കാത്തിരിക്കൂ...ഒരു നിമിഷം. 8 00:02:40,520 --> 00:02:44,950 അവൾ ശരിക്കും സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയുമോ? 9 00:02:45,000 --> 00:02:48,920 നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്. എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു. 10 00:02:49,100 --> 00:02:50,790 എൻ്റെ കൈ... 11 00:02:52,030 --> 00:02:53,610 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 12 00:02:57,980 --> 00:03:00,510 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പരാതി കോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 13 00:03:01,770 --> 00:03:05,230 ആ സ്ത്രീക്ക് അമ്മയാകാൻ അർഹതയില്ല. 14 00:03:06,010 --> 00:03:08,500 മകൾ പുഞ്ചിരിച്ചിരുന്നെങ്കിലും. 15 00:03:09,760 --> 00:03:11,830 പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വെളിച്ചമില്ല. 16 00:03:19,060 --> 00:03:24,230 കുട്ടിയുടെ ഭാവി നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്നത് പൂർണ്ണമായും അമ്മയ്ക്കാണ്. 17 00:03:24,650 --> 00:03:25,520 എന്ത്? 18 00:03:25,670 --> 00:03:27,440 അത് പറഞ്ഞത് ഒരു മഹാനാണ്. 19 00:03:28,450 --> 00:03:30,750 ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല. 20 00:03:30,890 --> 00:03:33,200 അത് വീണ്ടും മദർ തെരേസ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 21 00:03:33,570 --> 00:03:35,730 നൈറ്റിംഗേൽ പറഞ്ഞതല്ലേ? 22 00:03:35,730 --> 00:03:42,582 {\an8}[കായിക ദിനം വീണ്ടും തുറന്നതിന് പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെ പ്രിൻസിപ്പലിനെ അടുക്കളയിൽ കത്തി കാണിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് ദമ്പതികളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.] 23 00:03:43,900 --> 00:03:45,780 {\an8}[കഴിഞ്ഞ മാസം 28-ന്] 24 00:03:45,840 --> 00:03:50,020 {\an8}[ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ ദമ്പതികൾ അടുക്കളയിൽ കത്തി കാണിച്ച് പ്രിൻസിപ്പലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി] 25 00:03:50,070 --> 00:03:52,270 {\an8}[കായിക ദിനം റദ്ദാക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.] 26 00:03:50,070 --> 00:03:53,470 ഈ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്, അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 27 00:03:53,520 --> 00:03:58,660 {\an8}[അച്ഛൻ യൂസുകെ സൈറ്റോയെയും അമ്മ മയൂമി സൈറ്റോയെയും പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.] 28 00:03:56,060 --> 00:03:58,190 അത്തരത്തിലുള്ള അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 29 00:03:58,750 --> 00:04:02,000 കുട്ടികളുടെ കൗൺസിലിംഗ് സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 30 00:04:02,590 --> 00:04:04,670 പക്ഷെ ആദ്യമായിട്ടാണ് ആ ചിന്ത എന്നിൽ വന്നത്... 31 00:04:04,790 --> 00:04:07,400 വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്, ഞാൻ ഈ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 32 00:04:07,730 --> 00:04:10,080 അന്ന് എനിക്ക് പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 33 00:04:11,580 --> 00:04:12,940 അമ്മ. 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,790 അമ്മേ! 35 00:04:15,000 --> 00:04:18,240 അമ്മേ, പോകരുത്. 36 00:04:22,560 --> 00:04:25,000 എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല 37 00:04:26,910 --> 00:04:32,560 അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! 38 00:04:37,040 --> 00:04:39,520 അത്തരത്തിലുള്ള അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 39 00:04:45,750 --> 00:04:48,237 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. അതെ. 40 00:04:53,020 --> 00:04:56,690 ഗെയിമുകൾ വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എന്നതിന് അടുക്കളയിൽ കത്തി കാണിച്ച് പ്രിൻസിപ്പലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 41 00:04:57,370 --> 00:04:58,870 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 42 00:04:58,920 --> 00:05:01,840 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ? ശരിയാണോ? 43 00:05:02,220 --> 00:05:04,880 അത്തരം അധാർമ്മിക മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 44 00:05:05,000 --> 00:05:06,880 ഓ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കറി കഴിക്കുകയാണോ? 45 00:05:08,010 --> 00:05:10,230 ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 46 00:05:10,370 --> 00:05:13,070 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കറി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? നാല് ദിവസം തുടർച്ചയായി ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നു. 47 00:05:13,160 --> 00:05:14,650 ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനല്ല. 48 00:05:14,770 --> 00:05:19,620 എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ജാപ്പനീസ് പോലെ മിസോ സൂപ്പിനൊപ്പം ഇത് വിളമ്പേണ്ടത്... 49 00:05:19,760 --> 00:05:22,300 അയ്യോ! ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! 50 00:05:24,730 --> 00:05:26,060 അപ്പൂപ്പൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? 51 00:05:26,060 --> 00:05:28,060 എന്തിനാ എൻ്റെ തല ചെറുതായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 52 00:05:29,240 --> 00:05:31,010 ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് കിടക്കാം. 53 00:05:33,180 --> 00:05:35,170 തടി കൂടുമോ എന്ന ആശങ്കയും എനിക്കുണ്ട്. 54 00:05:37,670 --> 00:05:39,370 കറി കഴിക്കുമ്പോൾ മാത്രം വിഷമിക്കും 55 00:05:42,070 --> 00:05:44,170 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടതില്ല. 56 00:05:53,120 --> 00:05:54,140 ശരിയായി ഇരിക്കുക 57 00:05:58,960 --> 00:06:02,470 ടോക്കിയോയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 58 00:06:03,070 --> 00:06:04,670 വാർഷിക ട്യൂഷൻ ഫീസ് ഏകദേശം ഇത്രയും ആണ്. 59 00:06:06,330 --> 00:06:08,360 എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ താങ്ങാനാകും? 60 00:06:08,470 --> 00:06:12,360 ചൈനാത്സുവിനെ പരീക്ഷ എഴുതാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കാമോ? അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 61 00:06:14,180 --> 00:06:17,100 അയ്യോ, പാഴാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 62 00:06:17,330 --> 00:06:19,490 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 63 00:06:20,800 --> 00:06:24,500 എന്താണ് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്? അച്ഛനോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 64 00:06:24,550 --> 00:06:25,640 ഇതാ, കഴിക്കൂ. 65 00:06:32,500 --> 00:06:38,750 അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ! മുത്തച്ഛൻ! മുത്തച്ഛൻ! 66 00:06:39,000 --> 00:06:41,050 നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം മാത്രമാണോ? 67 00:06:41,050 --> 00:06:42,960 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. ചൈനാത്സു, സൂക്ഷിക്കുക! 68 00:06:42,960 --> 00:06:47,260 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 69 00:06:50,110 --> 00:06:52,770 മുത്തച്ഛൻ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തും. 70 00:06:52,810 --> 00:06:54,040 അച്ഛാ! 71 00:07:04,350 --> 00:07:07,210 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 72 00:07:10,600 --> 00:07:13,350 നാശം, ആ മദ്യപൻ! മുത്തച്ഛൻ! 73 00:07:14,610 --> 00:07:19,580 ഛേ, ഞാനും കുടിച്ചു. 74 00:07:24,270 --> 00:07:28,070 ആംബുലൻസിന് കാത്തുനിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗമേറിയത് അവിടെ ഓടിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 75 00:07:29,040 --> 00:07:30,450 അതുകൊണ്ട് തെറ്റ് എൻ്റെതാണ്. 76 00:07:30,650 --> 00:07:32,320 കരയരുത് അച്ഛാ. 77 00:07:32,320 --> 00:07:33,820 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 78 00:07:34,430 --> 00:07:35,910 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം. 79 00:07:38,780 --> 00:07:41,780 ചിനാത്സു, അപ്പൂപ്പന് സുഖമാണോ? 80 00:07:42,080 --> 00:07:45,920 മുത്തച്ഛനോ? ചിബമാച്ചിയിലെ ഫുകുറ സൈക്കിൾ കടയിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായി. 81 00:07:46,030 --> 00:07:48,950 ആവർത്തിക്കുക... ചിബമാച്ചിയിലെ നമ്പർ 1 സ്ട്രീറ്റിലെ ഫുകുറ സൈക്കിൾ കടയിൽ തീപിടിത്തം. 82 00:07:50,450 --> 00:07:53,110 എന്ത്? അവൻ ഫുകുറ സൈക്കിൾ പറഞ്ഞോ? 83 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 84 00:08:02,690 --> 00:08:05,590 ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ. അത് അപകടകരമാണ്. പിന്നോട്ട് പോകുക. 85 00:08:05,590 --> 00:08:07,790 കുറച്ചുകൂടി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 86 00:08:10,240 --> 00:08:12,260 അവിടെ പോകരുത്. അത് അപകടകരമാണ്. ദയവായി അങ്ങോട്ട് പോകരുത്. 87 00:08:12,260 --> 00:08:15,100 എല്ലാവരും, ഇവിടെ അപകടമാണ്. ദയവായി പിന്മാറുക. 88 00:08:15,640 --> 00:08:18,020 ആദ്യത്തെ ബസ് വരാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 89 00:08:18,080 --> 00:08:20,880 ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ വീട് ഇവിടെ അടുത്താണ്. 90 00:08:24,400 --> 00:08:27,610 ഈ സമയത്തും അവൾ തൻ്റെ കാമുകനുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 91 00:08:27,780 --> 00:08:29,240 ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു 92 00:08:43,560 --> 00:08:44,950 എൻ്റെ വിരൽ കടിച്ചു. 93 00:08:57,950 --> 00:08:59,370 ഹിരോമു? 94 00:09:06,990 --> 00:09:10,110 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 95 00:09:10,110 --> 00:09:11,230 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ഇല്ല... 96 00:09:12,330 --> 00:09:14,530 സെൻപായ്... 97 00:09:20,300 --> 00:09:22,970 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള ശക്തിയില്ല. 98 00:09:26,720 --> 00:09:28,410 കൊഹാരു! 99 00:09:35,140 --> 00:09:38,100 കൊഹാരു, കൊഹാരു, കൊഹാരു! 100 00:09:40,700 --> 00:09:42,900 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 101 00:11:02,550 --> 00:11:04,060 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 102 00:11:04,640 --> 00:11:06,060 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 103 00:11:32,880 --> 00:11:35,650 നമ്മൾ സംശയാസ്പദമായി കാണണം, അല്ലേ? 104 00:11:35,650 --> 00:11:37,050 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 105 00:11:37,680 --> 00:11:39,430 ഞാൻ സാധാരണ ഇത്രയും കുടിക്കാറില്ല. 106 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 ഇന്നലെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചു. 107 00:11:52,430 --> 00:11:54,360 നിങ്ങളുടെ ചെവി വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 108 00:11:56,360 --> 00:11:58,480 ഇല്ല, എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചെറുതായി മുഴങ്ങുന്നു. 109 00:12:00,750 --> 00:12:02,600 ശരി, നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 110 00:12:02,600 --> 00:12:04,470 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. 111 00:12:04,620 --> 00:12:06,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 112 00:12:20,990 --> 00:12:23,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 113 00:12:24,080 --> 00:12:25,360 ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ. 114 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 ആ... 115 00:12:27,200 --> 00:12:31,130 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ചെരിപ്പുകൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകും. 116 00:12:32,990 --> 00:12:34,480 ഇത് ഓകെയാണ്. 117 00:12:36,250 --> 00:12:39,490 എങ്കിൽ അടുത്ത തവണയെങ്കിലും നന്ദി പറയട്ടെ. 118 00:12:43,640 --> 00:12:46,450 ബലമായി പിടിച്ചതിൽ നിന്ന് തൻ്റെ കൈക്ക് മുറിവേറ്റതായി അവൾ പറഞ്ഞു. 119 00:12:46,540 --> 00:12:48,010 അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 120 00:12:50,360 --> 00:12:52,350 ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 121 00:12:53,910 --> 00:12:56,140 അവളോട് കൂടി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം ഷിറൈഷി. 122 00:13:02,320 --> 00:13:04,650 തോൽക്കുന്നത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 123 00:13:05,890 --> 00:13:07,060 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്. 124 00:13:08,980 --> 00:13:10,690 നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനായ സീനിയറാണ്. 125 00:13:32,480 --> 00:13:35,250 അച്ഛാ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി. പായസം തണുക്കുന്നു. 126 00:13:47,770 --> 00:13:50,810 എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 127 00:13:51,640 --> 00:13:54,410 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ബൈക്ക് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല. 128 00:13:56,070 --> 00:13:58,380 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ലേബൽ ഉണ്ട്. 129 00:14:07,130 --> 00:14:11,110 ഒരു മില്ലിലിറ്റർ ഇൻസുലിൻ ഒരാളെ ഹൈപ്പോഗ്ലൈസമിക് ആക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 130 00:14:11,110 --> 00:14:13,520 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ മൂലം മരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 131 00:14:13,660 --> 00:14:15,950 ഇതിന് ഒരു മില്ലി ലിറ്റർ മാത്രമേ എടുക്കൂ. 132 00:14:16,560 --> 00:14:20,480 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 133 00:14:21,520 --> 00:14:24,310 ഞാൻ മരിക്കില്ല, എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടില്ല. 134 00:14:31,710 --> 00:14:33,190 ഞാൻ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകളിൽ പോകില്ല. 135 00:14:33,740 --> 00:14:35,660 ബിരുദം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തും. 136 00:14:38,130 --> 00:14:41,760 കോളേജിൽ പോകാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല. 137 00:14:43,230 --> 00:14:45,190 കോളേജിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 138 00:14:45,390 --> 00:14:47,920 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. 139 00:14:49,920 --> 00:14:51,710 എന്നാൽ കട കത്തിനശിച്ചു, കുടുംബം വിറങ്ങലിച്ചു. 140 00:14:52,000 --> 00:14:53,950 അപ്പൂപ്പന് ആശുപത്രി ചെലവുണ്ട്. 141 00:14:55,860 --> 00:14:57,220 അത്... 142 00:15:01,010 --> 00:15:02,120 ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും 143 00:15:02,120 --> 00:15:06,480 ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ കോളേജിൽ പോകാത്തിടത്തോളം കാലം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും. 144 00:15:08,850 --> 00:15:11,430 നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തും നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? 145 00:15:11,830 --> 00:15:13,790 ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണം. 146 00:15:21,200 --> 00:15:23,340 അമ്മ വേഷം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 147 00:15:30,000 --> 00:15:32,390 ഹലോ. 148 00:15:34,000 --> 00:15:36,650 ജോലിയോ കുടുംബമോ അവനു കൂടുതൽ പ്രധാനം ഏതാണ്? 149 00:15:37,310 --> 00:15:38,360 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 150 00:15:38,760 --> 00:15:42,280 ഇന്നും പ്രധാനപ്പെട്ട ഇടപാടുകാരെ സ്വീകരിക്കാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 151 00:15:42,760 --> 00:15:46,100 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു പിതാവ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് 152 00:15:46,320 --> 00:15:49,380 കൊഹാരു ഒടുവിൽ ഹിരോമുവുമായി പിരിയുകയാണ്. 153 00:15:49,430 --> 00:15:50,940 എന്ത്? അവർ ശരിക്കും പിരിയാൻ പോകുകയാണോ? 154 00:15:51,100 --> 00:15:53,520 ഹൈസ്കൂളിലെ ആദ്യ വർഷം മുതൽ 10 വർഷമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്. 155 00:15:56,640 --> 00:15:58,950 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 156 00:15:58,950 --> 00:16:02,000 കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 157 00:16:06,680 --> 00:16:10,250 ജോലിസ്ഥലത്തെ എൻ്റെ സീനിയർ അവളെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 158 00:16:10,350 --> 00:16:12,670 അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ് 159 00:16:13,290 --> 00:16:14,650 അല്ല, കൊള്ളാം. 160 00:16:14,700 --> 00:16:16,370 എന്തായാലും ഒരു ബാൻഡിൽ ഭാവിയില്ല. 161 00:16:16,470 --> 00:16:17,920 പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്. 162 00:16:18,190 --> 00:16:21,160 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല. 163 00:16:21,160 --> 00:16:25,220 ഞാൻ ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആശങ്കയുണ്ട്. 164 00:16:27,050 --> 00:16:30,700 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 165 00:16:31,100 --> 00:16:32,180 ഒരു വഴി? 166 00:16:32,720 --> 00:16:34,000 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 167 00:16:34,410 --> 00:16:36,560 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്. 168 00:16:37,050 --> 00:16:38,230 എന്ത്? 169 00:16:39,100 --> 00:16:43,300 ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, ഒരു നല്ല ജീവിതം, ഒരു നല്ല അമ്മയാകാൻ. 170 00:16:43,340 --> 00:16:45,300 ആ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം വലിച്ചെറിയൂ. 171 00:16:46,280 --> 00:16:47,520 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 172 00:16:48,050 --> 00:16:49,370 അതായത്, 173 00:16:49,460 --> 00:16:52,400 നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദയനീയമായിരിക്കും. 174 00:16:52,480 --> 00:16:55,210 കാര്യങ്ങൾ അവർ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദയനീയമായിരിക്കും. 175 00:16:59,020 --> 00:17:01,470 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല വഴി പഠിപ്പിച്ചു. 176 00:17:01,550 --> 00:17:04,170 എന്നാൽ അത്തരം ജീവിതം വളരെ വിരസമായി തോന്നുന്നു. 177 00:17:04,860 --> 00:17:06,790 ഞാൻ ഇനി നിന്നെ പഠിപ്പിക്കില്ല 178 00:17:07,380 --> 00:17:11,920 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്, ദൈവം പിശാചല്ല. 179 00:17:11,990 --> 00:17:13,600 കുറച്ച് ഭാഗ്യം ഉടൻ വരാനുണ്ട്. 180 00:17:14,230 --> 00:17:15,280 എന്തുപോലെ? 181 00:17:17,450 --> 00:17:18,850 ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 182 00:17:20,800 --> 00:17:22,980 പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു... 183 00:17:24,700 --> 00:17:26,330 ഓ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു 184 00:17:26,700 --> 00:17:27,740 കള്ളം പറയരുത് 185 00:17:28,000 --> 00:17:31,890 ഇത് ഒരു സുന്ദരനായ മനുഷ്യനാണോ, വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്തുള്ള രാജകുമാരനാണോ? 186 00:17:40,600 --> 00:17:45,090 ഇസുമിസാവ ഹോസ്പിറ്റൽ ഡയറക്ടർ ഇസുമിസാവ ഡൈഗോ 187 00:17:46,140 --> 00:17:48,240 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 188 00:17:48,430 --> 00:17:49,920 കൂടാതെ അദ്ദേഹം സ്വന്തം ആശുപത്രി നടത്തുന്നു. 189 00:17:50,010 --> 00:17:51,410 അവൻ വളരെ ധനികനായിരിക്കണം. 190 00:17:51,620 --> 00:17:52,860 സമ്പന്നരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 191 00:17:52,920 --> 00:17:55,290 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയത്? എനിക്ക് അവനെ പിടിച്ചില്ല. 192 00:17:55,310 --> 00:17:57,290 നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല. 193 00:17:57,600 --> 00:18:00,160 നമ്പർ. എന്നിട്ട് അവനെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇപ്പോൾ. 194 00:18:00,630 --> 00:18:02,670 ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാറുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ, 195 00:18:02,670 --> 00:18:04,670 വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന രാജകുമാരനെക്കാൾ നല്ലത്. 196 00:18:04,880 --> 00:18:07,650 വേഗം പോയി അവനെ വിളിക്ക്. എനിക്ക് വേണ്ട. 197 00:18:07,650 --> 00:18:09,060 എനിക്ക് വേണ്ട. ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. 198 00:18:36,080 --> 00:18:37,940 എന്താണ് കാര്യം? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 199 00:18:38,310 --> 00:18:39,940 എന്നാൽ വിലയും... 200 00:18:41,940 --> 00:18:44,850 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും. ശരി. 201 00:18:48,290 --> 00:18:49,510 ഈ ഷൂസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 202 00:18:49,920 --> 00:18:52,080 അവ പരീക്ഷിക്കുക. അവ പരീക്ഷിക്കുക. ഇല്ല. 203 00:18:52,140 --> 00:18:53,120 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 204 00:18:54,100 --> 00:18:55,450 നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ. 205 00:18:59,430 --> 00:19:00,430 മറ്റൊന്ന് കൂടി ഇടുക. 206 00:19:04,600 --> 00:19:05,670 അവർ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 207 00:19:09,000 --> 00:19:11,730 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നന്ദി. 208 00:19:13,440 --> 00:19:17,730 അത് പറയരുത്. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 209 00:19:19,120 --> 00:19:21,150 മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 210 00:19:21,200 --> 00:19:22,280 ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 211 00:19:23,700 --> 00:19:26,030 ആളുകൾ തീവണ്ടികൾ ഇടിച്ചു വീഴുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു. 212 00:19:26,060 --> 00:19:28,410 എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവർ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 213 00:19:28,480 --> 00:19:30,410 നമ്മൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്, അല്ലേ? 214 00:19:33,380 --> 00:19:34,810 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 215 00:19:37,850 --> 00:19:39,280 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 216 00:19:39,870 --> 00:19:40,710 ഏയ്? 217 00:19:40,960 --> 00:19:42,160 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 218 00:19:42,200 --> 00:19:43,940 രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ? 219 00:19:45,020 --> 00:19:46,900 ഈയിടെയായി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല. 220 00:19:47,590 --> 00:19:49,920 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് പറഞ്ഞോ? 221 00:19:52,000 --> 00:19:54,930 അല്ല... കാമുകനുമായി വഴക്കുണ്ടായോ? 222 00:19:56,150 --> 00:19:58,640 എനിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 223 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 കാരണം ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നു. 224 00:20:00,880 --> 00:20:02,000 ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും. 225 00:20:06,570 --> 00:20:09,400 സത്യത്തിൽ അന്ന് അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു. 226 00:20:10,370 --> 00:20:11,630 അത് കഴിഞ്ഞു. 227 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 228 00:20:16,160 --> 00:20:17,690 ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞതാണ്. 229 00:20:21,390 --> 00:20:27,820 നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് അവനെ തല്ലാൻ പോകാം 230 00:20:32,980 --> 00:20:34,220 ക്ഷമിക്കണം. 231 00:20:35,970 --> 00:20:38,730 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരിക്കണം. 232 00:20:40,030 --> 00:20:43,750 പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് എന്നെ കാണാൻ പുറത്ത് വരാൻ പറഞ്ഞോ? 233 00:20:46,540 --> 00:20:48,640 നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 234 00:20:51,940 --> 00:20:55,790 എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 235 00:21:01,450 --> 00:21:03,190 അതൊക്കെ പണ്ട്. 236 00:21:13,510 --> 00:21:14,930 നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണോ? 237 00:21:15,440 --> 00:21:16,710 കുതിരകളോ? കുതിരകളോ? അതെ. 238 00:21:16,820 --> 00:21:20,690 അതെ. താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...ഇത്തരം കുതിര? 239 00:21:20,820 --> 00:21:23,190 കുറോഷിയോ എന്ന പ്രശസ്തമായ കുതിര സാഷിമി സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? 240 00:21:23,530 --> 00:21:24,960 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 241 00:21:25,190 --> 00:21:26,830 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരാളുമായി അവിടെ പോകുന്നു. 242 00:21:26,960 --> 00:21:29,180 സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 243 00:21:31,240 --> 00:21:32,980 നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായാണ് ഡേറ്റ് ഉള്ളത്? 244 00:21:45,630 --> 00:21:46,640 ഇവിടെ വരിക. 245 00:21:47,440 --> 00:21:48,800 വരിക. 246 00:21:50,430 --> 00:21:51,470 നല്ലത് 247 00:22:00,540 --> 00:22:03,390 ആദ്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. എൻ്റെ പേര് കൊഹാരു. 248 00:22:03,730 --> 00:22:05,050 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 249 00:22:07,360 --> 00:22:08,740 ഹലോ പറയൂ 250 00:22:09,590 --> 00:22:10,570 വേഗം വരൂ, ഹികാരി. 251 00:22:10,570 --> 00:22:12,020 ഓ, ഞാൻ ആകസ്മികമായി പറഞ്ഞു. 252 00:22:13,540 --> 00:22:15,520 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്, അല്ലേ? 253 00:22:15,940 --> 00:22:17,260 നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 254 00:22:18,630 --> 00:22:20,140 അതൊരു വിഭ്രാന്തിയാണ്. 255 00:22:21,330 --> 00:22:23,320 ഓ, ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വാക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 256 00:22:23,840 --> 00:22:26,120 അവൾ അത് ധരിക്കുന്നത് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഇതിനകം സുഖപ്പെട്ടു. 257 00:22:26,480 --> 00:22:28,170 എടുത്തുകളയൂ. 258 00:22:28,670 --> 00:22:31,980 അതുല്യമാണ്. അത് അഴിച്ചുകളയൂ, അല്ലേ? 259 00:22:32,300 --> 00:22:34,020 എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? അതെ. 260 00:22:39,600 --> 00:22:42,200 രണ്ട് ഊള ചായ. അതെ, രണ്ട് ഊള ചായ. 261 00:22:42,230 --> 00:22:43,890 ഒപ്പം ഒരു ഓറഞ്ച് ജ്യൂസും. ശരി. 262 00:22:45,060 --> 00:22:48,050 ഞാൻ മൂന്നിന് ഒരു സാഷിമി പ്ലേറ്ററിൽ തുടങ്ങും... 263 00:22:48,140 --> 00:22:49,030 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 264 00:22:50,750 --> 00:22:52,360 മേക്കപ്പിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 265 00:22:52,600 --> 00:22:53,790 ഒരു സാഷിമി കൂടി. ഒന്ന് സാഷിമി. 266 00:22:53,830 --> 00:22:55,340 അത് മറിച്ചിടുക. 267 00:22:56,080 --> 00:22:58,090 ഒന്ന് വറുത്ത വാകമേ. ഒന്ന് വറുത്ത വാകമേ. 268 00:23:00,580 --> 00:23:02,730 ഒന്ന്, അല്ലേ? അതെ. 269 00:23:03,330 --> 00:23:06,050 അത്രയും ഓർഡർ ചെയ്യാം. ശരി. 270 00:23:10,610 --> 00:23:13,310 ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 271 00:23:17,730 --> 00:23:18,820 അത് നോക്കൂ. 272 00:23:31,810 --> 00:23:34,430 അച്ഛാ, അച്ഛാ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 273 00:23:34,910 --> 00:23:37,420 അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. അവൾ എനിക്കായി അവ വരച്ചു. 274 00:23:37,420 --> 00:23:39,420 അത് വളരെ മനോഹരമാണ് 275 00:23:44,940 --> 00:23:48,780 ഇടത് കണ്ണിൽ ഒരു ഡോഡ്ജ്ബോൾ ഇടിച്ചു. 276 00:23:48,840 --> 00:23:51,320 കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ വേദനിക്കുന്നു. 277 00:23:51,480 --> 00:23:55,200 നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് മിക്കവാറും ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 278 00:23:55,300 --> 00:23:57,560 സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 279 00:23:59,450 --> 00:24:03,010 ഈ കുതിര വളരെ രുചികരമാണ്. 280 00:24:03,010 --> 00:24:05,140 പാ കോ പാ കോ പാ കോ 281 00:24:05,150 --> 00:24:07,080 അല്ല, ഇത് പ കാ പകയാണ് 282 00:24:07,170 --> 00:24:11,150 പ ക പ ക പ ക പ ക 283 00:24:11,280 --> 00:24:13,000 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 284 00:24:13,090 --> 00:24:15,810 ഹികാരിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 285 00:24:15,920 --> 00:24:18,640 ഇല്ല, അവൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 286 00:24:18,920 --> 00:24:21,070 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി നന്നായി പെരുമാറുന്നു. 287 00:24:21,420 --> 00:24:24,250 കാരണം എൻ്റെ സഹോദരിയെ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 288 00:24:24,930 --> 00:24:26,820 ഞങ്ങൾക്കും അമ്മയില്ല. 289 00:24:27,660 --> 00:24:29,140 അവൾ മരിച്ചോ? 290 00:24:29,300 --> 00:24:32,240 ഇല്ല.. അവൾ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 291 00:24:32,350 --> 00:24:33,930 എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 292 00:24:35,120 --> 00:24:36,430 എന്തുകൊണ്ട്? 293 00:24:37,020 --> 00:24:39,230 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കും അറിയണം. 294 00:24:40,670 --> 00:24:43,650 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മോശം ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 295 00:24:44,690 --> 00:24:47,960 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 296 00:24:48,960 --> 00:24:54,200 എന്നാൽ അവളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു സന്തോഷം അവൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം 297 00:24:56,350 --> 00:24:57,660 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, 298 00:24:59,100 --> 00:25:01,920 മക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളും ഏറ്റവും മോശക്കാരാണ്. 299 00:25:06,437 --> 00:25:08,375 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 300 00:25:08,380 --> 00:25:10,290 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക. 301 00:25:10,640 --> 00:25:13,540 എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 302 00:25:13,580 --> 00:25:15,790 അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 303 00:25:18,430 --> 00:25:22,510 കൊഹാരു, ഭാവിയിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 304 00:25:23,000 --> 00:25:24,510 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 305 00:25:26,040 --> 00:25:28,730 നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം. 306 00:25:33,250 --> 00:25:34,640 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല. 307 00:25:34,810 --> 00:25:36,840 ശവത്തിൽ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 308 00:25:36,920 --> 00:25:38,840 അത്ര പിടിവാശിയാകരുത്. 309 00:25:39,220 --> 00:25:42,880 ശവത്തിൽ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത് പിക്കിയാണോ? 310 00:25:43,770 --> 00:25:46,380 നിങ്ങൾക്കായി ഡെയ്‌ഗോ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ഒരു ജോലിയാണിത്. 311 00:25:46,420 --> 00:25:47,810 എന്നെ Dai-chan എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 312 00:25:48,020 --> 00:25:50,050 അങ്കിൾ, നമുക്ക് ആദ്യം അവരെ കേൾക്കണ്ടേ? 313 00:25:52,050 --> 00:25:54,690 അടിസ്ഥാനപരമായി ജോലി ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 314 00:25:54,890 --> 00:25:58,340 സാധാരണയായി ഞങ്ങൾ വിൽപന വരുന്നതിനായി ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 315 00:25:59,140 --> 00:26:01,700 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 316 00:26:02,600 --> 00:26:07,960 അപ്പോൾ...ഇവിടെ ശമ്പളം ഇത്ര കൂടുതലാണോ? 317 00:26:08,510 --> 00:26:09,800 കഷണം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നത്. 318 00:26:09,800 --> 00:26:12,270 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ നേടാനാകും. 319 00:26:14,180 --> 00:26:18,370 പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിക്കും. 320 00:26:21,960 --> 00:26:24,410 ഇത് അൽപ്പം വിദൂരമാണെങ്കിലും, 321 00:26:24,530 --> 00:26:27,540 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മെച്ചപ്പെട്ട അന്തരീക്ഷമുണ്ട്. 322 00:26:28,270 --> 00:26:31,630 ഹോസ്പിറ്റൽ ബില്ല് കവർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ? വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട. 323 00:26:31,780 --> 00:26:35,930 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 324 00:26:40,980 --> 00:26:45,380 ഡെയ്‌ഗോ ഈ സമയം ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 325 00:26:45,800 --> 00:26:47,380 എനിക്കും ആശ്വാസമായി. 326 00:26:49,570 --> 00:26:55,070 എന്ത്? അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? 327 00:26:55,880 --> 00:26:57,300 മയുകയെ കുറിച്ച്. 328 00:26:58,350 --> 00:27:00,498 അവൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 329 00:27:05,410 --> 00:27:08,450 ആ സ്ത്രീ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു. 330 00:27:12,240 --> 00:27:13,100 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 331 00:27:13,100 --> 00:27:15,040 ഡോക്ടറേ, നോക്കൂ. എന്ത്? 332 00:27:15,040 --> 00:27:18,170 അതാരാണ്? ആരാണ് ഇത് വരച്ചത്? 333 00:27:18,350 --> 00:27:21,780 ഈ മൂല്യം ഈ ഫോർമുലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 334 00:27:26,930 --> 00:27:30,010 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്. 335 00:27:30,800 --> 00:27:33,010 ഇത് എളുപ്പമാണ്. അതെ. 336 00:27:36,010 --> 00:27:37,860 നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 337 00:27:38,410 --> 00:27:40,170 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 338 00:27:45,310 --> 00:27:46,580 എന്ത്? എന്ത്? 339 00:27:46,780 --> 00:27:48,320 ഞാൻ 100 വർഷത്തേക്ക് ഒരു കൊളുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും. 340 00:27:48,340 --> 00:27:51,010 തകർത്താൽ ആയിരം വിഴുങ്ങും... 341 00:27:51,010 --> 00:27:53,610 അല്ല, 100 ദശലക്ഷം സൂചികൾ. 342 00:27:53,630 --> 00:27:55,110 അതൊരു ഇടപാടാണ്. 343 00:27:59,530 --> 00:28:00,650 വറ്റാരു? 344 00:28:00,650 --> 00:28:02,830 ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 345 00:28:03,050 --> 00:28:04,700 കൊഹാരൂ, നിനക്ക് ആരുമില്ലേ? 346 00:28:05,120 --> 00:28:07,050 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അതെ. 347 00:28:10,420 --> 00:28:13,583 പപ്പയ്ക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല 348 00:28:15,500 --> 00:28:16,550 ആരാണത്? 349 00:28:16,550 --> 00:28:19,450 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 350 00:28:19,450 --> 00:28:21,920 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? അതെ. 351 00:28:24,650 --> 00:28:27,170 ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്. 352 00:28:27,170 --> 00:28:29,963 അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകനായിരിക്കും. 353 00:28:30,919 --> 00:28:32,439 ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും, അല്ലേ? 354 00:28:32,470 --> 00:28:35,450 ഇല്ല, അവൾ കോളേജിൽ പോകണം. 355 00:28:36,300 --> 00:28:40,600 അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ ഒരു ഭയങ്കര ട്യൂട്ടറാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു. 356 00:28:41,820 --> 00:28:44,950 വഴിയിൽ, ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയി. 357 00:28:44,950 --> 00:28:47,070 അതൊരു മനോഹരമായ ആശുപത്രിയാണ്. 358 00:28:47,070 --> 00:28:48,600 ആ ഒറ്റമുറി വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ? 359 00:28:48,600 --> 00:28:50,200 ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്. 360 00:28:50,200 --> 00:28:53,650 അവിടെ താമസിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് പൊതു ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 361 00:28:53,650 --> 00:28:56,100 അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി. 362 00:28:56,100 --> 00:28:57,400 വളരെ നന്ദി. 363 00:28:57,400 --> 00:29:00,570 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു. 364 00:29:03,650 --> 00:29:04,820 അങ്ങനെ... 365 00:29:05,600 --> 00:29:07,670 നിങ്ങൾ കൊഹാരുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 366 00:29:07,670 --> 00:29:08,450 എന്ത്? 367 00:29:11,120 --> 00:29:13,120 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 368 00:29:14,020 --> 00:29:16,420 കൊഹാരു എൻ്റെ അമ്മയാണെന്നതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 369 00:29:16,420 --> 00:29:19,550 നോക്കൂ, ഹികാരി പോലും സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 370 00:29:22,970 --> 00:29:24,270 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 371 00:29:25,820 --> 00:29:27,020 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 372 00:29:29,370 --> 00:29:30,770 ഹേ, ഹിരോമു 373 00:29:32,120 --> 00:29:34,920 ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 374 00:29:36,800 --> 00:29:39,270 ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് 375 00:29:39,270 --> 00:29:40,020 എന്ത്? 376 00:29:41,250 --> 00:29:42,300 അത് സാധ്യമല്ല. 377 00:29:43,720 --> 00:29:44,620 എനിക്കത് വേണ്ട. 378 00:29:44,620 --> 00:29:46,670 ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിനക്ക് യോഗ്യതയില്ല. 379 00:29:46,670 --> 00:29:47,870 എനിക്ക് വേണ്ട. 380 00:29:47,870 --> 00:29:50,350 എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്കത് വേണ്ട. 381 00:29:52,170 --> 00:29:53,450 എനിക്ക് വേണ്ട. 382 00:29:54,950 --> 00:29:56,370 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 383 00:29:58,820 --> 00:30:00,270 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ തല മൊട്ടയടിക്കും. 384 00:30:00,270 --> 00:30:02,720 ഷേവ് ചെയ്യണം എന്ന് മാത്രം പറയരുത്. 385 00:30:03,970 --> 00:30:05,700 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ള ആളാണ് 386 00:30:06,650 --> 00:30:08,520 നിങ്ങളുടെ തല മൊട്ടയടിച്ചാൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 387 00:30:09,650 --> 00:30:11,550 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും മുറിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലിംഗം മുറിക്കുക. 388 00:30:17,900 --> 00:30:19,770 എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ. 389 00:30:19,770 --> 00:30:20,900 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 390 00:30:21,450 --> 00:30:22,620 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 391 00:30:23,650 --> 00:30:25,550 വാക്കുകൾ പോരാ 392 00:30:36,670 --> 00:30:38,020 ദയവായി കേൾക്കൂ. 393 00:30:44,570 --> 00:30:45,240 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 394 00:30:48,520 --> 00:30:51,620 കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്? 395 00:30:52,150 --> 00:30:55,600 ഇത് ഓകെയാണ്. ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുന്നവർ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 396 00:30:59,800 --> 00:31:01,650 ഈ കൊഹാരുവിൻ്റെ കാര്യമോ? ഇത് മനോഹരമാണോ? 397 00:31:02,250 --> 00:31:04,070 ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്. 398 00:31:04,070 --> 00:31:05,670 ഹികാരി ഒരു കുട്ടിയാണ്. 399 00:31:06,070 --> 00:31:08,650 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല 400 00:31:08,650 --> 00:31:10,250 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം. 401 00:31:10,250 --> 00:31:12,570 രണ്ടാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി. 402 00:31:12,570 --> 00:31:14,650 അവൾ ഇതിനകം ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 403 00:31:47,920 --> 00:31:50,020 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തുന്നിയിട്ട് എത്ര നാളായി? 404 00:31:50,020 --> 00:31:51,650 എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 405 00:31:53,550 --> 00:31:55,250 ഹിക്കാരിയിൽ നിന്ന് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 406 00:31:55,250 --> 00:31:57,200 അവൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാനും അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 407 00:31:58,650 --> 00:31:59,720 നന്ദി. 408 00:32:01,320 --> 00:32:04,250 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണത്. 409 00:32:07,450 --> 00:32:08,520 നന്നായി... 410 00:32:20,450 --> 00:32:24,170 നീ ഇത് പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുമ്പോൾ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 411 00:32:28,370 --> 00:32:29,620 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 412 00:32:33,570 --> 00:32:35,900 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. 413 00:32:35,900 --> 00:32:36,970 ഞാൻ വെറുതെ... 414 00:32:36,970 --> 00:32:39,100 ഞാൻ വിവാഹാലോചനയ്‌ക്ക് മുമ്പ് അത് പതുക്കെ എടുക്കും. 415 00:32:39,100 --> 00:32:40,870 ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു 416 00:32:44,120 --> 00:32:46,270 പിന്നെ ഇത്ര തിടുക്കം വേണ്ടല്ലോ? 417 00:32:46,270 --> 00:32:47,520 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 418 00:32:48,050 --> 00:32:49,950 നിനക്ക് 26 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 419 00:32:50,720 --> 00:32:52,820 എന്നാൽ എനിക്ക് ഉടൻ 41 വയസ്സ് തികയും 420 00:32:54,370 --> 00:32:55,470 ഒപ്പം... 421 00:32:56,311 --> 00:32:58,904 ഹിക്കാരിക്കും അമ്മയെ വേണം. 422 00:33:04,100 --> 00:33:05,570 അമ്മേ... 423 00:33:49,700 --> 00:33:53,850 ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹികാരി. 424 00:33:53,850 --> 00:33:57,970 ജന്മദിനാശംസകൾ. 425 00:34:00,900 --> 00:34:03,650 ജന്മദിനാശംസകൾ. ജന്മദിനാശംസകൾ. 426 00:34:04,700 --> 00:34:05,500 കഴിക്കാം. 427 00:34:05,500 --> 00:34:07,350 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 428 00:34:08,850 --> 00:34:10,570 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം. 429 00:34:10,570 --> 00:34:12,120 എനിക്കത് തുറക്കാമോ? അതെ. 430 00:34:12,670 --> 00:34:13,700 അത് എന്തായിരിക്കും? 431 00:34:13,700 --> 00:34:15,070 എന്താണിത്? 432 00:34:18,320 --> 00:34:20,800 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 433 00:34:20,800 --> 00:34:23,150 ഇതൊരു പെൻസിൽ ബാഗാണോ? 434 00:34:23,150 --> 00:34:23,600 അതെ ഇതാണ്. 435 00:34:23,600 --> 00:34:26,600 കൊഹാരു അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി. 436 00:34:26,600 --> 00:34:27,970 ശരിക്കും? അത് ഗംഭീരമല്ലേ? 437 00:34:27,970 --> 00:34:29,470 നന്ദി. 438 00:34:32,970 --> 00:34:34,650 അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 439 00:34:35,800 --> 00:34:37,600 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 440 00:34:40,870 --> 00:34:42,020 അങ്ങനെ... 441 00:34:47,020 --> 00:34:51,020 എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 442 00:34:56,720 --> 00:34:58,020 ഹികാരി. 443 00:35:00,250 --> 00:35:02,469 കൊഹാരു നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ തയ്യാറാണ്. 444 00:35:06,120 --> 00:35:08,370 ശരിക്കും? ശരിക്കും? 445 00:35:08,370 --> 00:35:10,270 നിനക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 446 00:35:11,320 --> 00:35:11,920 ശരിക്കും? 447 00:35:11,920 --> 00:35:12,970 നമുക്ക് പോകാം. 448 00:35:12,970 --> 00:35:14,200 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 449 00:35:14,200 --> 00:35:15,220 വിവാഹ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ. 450 00:35:15,220 --> 00:35:17,220 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ അനുമതി ലഭിക്കും. 451 00:35:17,220 --> 00:35:18,120 ഹിക്കാരിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും. 452 00:35:18,120 --> 00:35:20,920 ഇതിലും നല്ല പിറന്നാൾ സമ്മാനം വേറെയില്ല. 453 00:35:20,920 --> 00:35:23,050 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 454 00:35:32,600 --> 00:35:34,470 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 455 00:35:35,470 --> 00:35:36,870 വിശ്വസിക്കാമോ? 456 00:35:36,870 --> 00:35:38,320 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 457 00:35:38,320 --> 00:35:39,520 അമ്മേ! 458 00:35:42,100 --> 00:35:43,370 ഹികാരി 459 00:35:43,370 --> 00:35:44,920 കൊള്ളാം! 460 00:35:47,220 --> 00:35:49,650 വരിക! 461 00:35:58,270 --> 00:35:59,970 ഈ വഴി, ഈ വഴി. 462 00:37:08,700 --> 00:37:10,270 ഇത് കുറച്ച് വേദനിച്ചേക്കാം. 463 00:37:16,250 --> 00:37:17,750 ഇനി കണ്ണ് തുറക്കാം. 464 00:37:31,020 --> 00:37:33,350 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു IV ലഭിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. 465 00:37:34,650 --> 00:37:38,070 വെള്ളവും ഉപ്പും പഞ്ചസാരയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 466 00:37:40,800 --> 00:37:43,970 കാരണം 26 വർഷമായി എനിക്ക് IV ഇല്ലായിരുന്നു. 467 00:37:44,920 --> 00:37:46,150 ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്. 468 00:37:48,820 --> 00:37:53,400 ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ സ്വപ്‌നം എന്തായാലും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും. 469 00:38:12,670 --> 00:38:13,950 എനിക്കത് കേൾക്കാം. 470 00:38:15,000 --> 00:38:16,170 ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ. 471 00:38:20,300 --> 00:38:21,070 വരിക. 472 00:38:24,170 --> 00:38:25,050 ശബ്ദമില്ല 473 00:38:25,050 --> 00:38:26,450 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 474 00:38:26,450 --> 00:38:28,670 ഇത് സത്യമാണ്. അത് അസാധ്യമാണ്. 475 00:38:31,650 --> 00:38:32,800 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 476 00:38:40,600 --> 00:38:43,250 ടിക്ക് ടിക്ക് ടിക്ക് 477 00:38:44,450 --> 00:38:45,370 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ 478 00:39:05,050 --> 00:39:07,050 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു. 479 00:39:09,000 --> 00:39:10,700 ഒരുപക്ഷേ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം. 480 00:39:33,000 --> 00:39:35,374 അവൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്. 481 00:39:35,400 --> 00:39:37,300 അതുകൊണ്ടാണ് ഹിക്കാരിക്ക് മയൂക്കയെ കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ല. 482 00:39:38,670 --> 00:39:41,020 അമ്മയെ കുറിച്ച് അധികം ഓർമയില്ല. 483 00:39:43,900 --> 00:39:45,870 നിങ്ങൾക്കും മയൂക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 484 00:39:47,050 --> 00:39:48,170 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 485 00:39:49,020 --> 00:39:50,650 ഡോ.ക്യോട്ട പറഞ്ഞു 486 00:39:51,120 --> 00:39:53,070 അവൾ വളരെയധികം ആയിരുന്നു. 487 00:39:57,220 --> 00:39:59,600 അവൾ ഒരു ട്രാഫിക് അപകടത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ 488 00:39:59,600 --> 00:40:01,770 അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പമായിരുന്നു. 489 00:40:02,820 --> 00:40:04,050 ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി. 490 00:40:04,520 --> 00:40:06,370 അവൾ അവനെ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 491 00:40:07,920 --> 00:40:10,550 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് വളരെ വൈരുദ്ധ്യം തോന്നി 492 00:40:11,920 --> 00:40:13,600 എനിക്ക് കരയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല 493 00:40:16,270 --> 00:40:18,020 അത് ഹിക്കാരിക്കുള്ളിടത്തോളം 494 00:40:18,020 --> 00:40:19,550 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും 495 00:40:20,750 --> 00:40:23,000 എനിക്ക് ലോകത്തോട് പോരാടേണ്ടി വന്നാലും 496 00:40:23,700 --> 00:40:25,550 എൻ്റെ ജീവൻ അവൾക്ക് കൊടുത്താലും 497 00:40:27,150 --> 00:40:29,700 ഒരു യഥാർത്ഥ രക്ഷിതാവ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 498 00:40:31,100 --> 00:40:35,870 പക്ഷേ അമ്മയാകാനുള്ള ബോധം മയൂക്കയ്ക്കില്ല. 499 00:40:54,370 --> 00:40:57,650 എൻ്റെ അമ്മയും ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു. 500 00:40:59,420 --> 00:41:01,820 അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ. 501 00:41:01,820 --> 00:41:03,900 ഞാൻ അവളെ മുറുകെ പിടിച്ചു. 502 00:41:04,350 --> 00:41:06,770 പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു. 503 00:41:07,950 --> 00:41:09,820 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. 504 00:41:10,700 --> 00:41:13,520 എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 505 00:41:16,320 --> 00:41:17,620 അത് അധികമല്ലേ? 506 00:41:20,500 --> 00:41:23,150 അവൾ അമ്മയാകുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു 507 00:41:26,420 --> 00:41:28,570 നിരുത്തരവാദപരമായതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു 508 00:41:33,420 --> 00:41:35,570 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ 509 00:41:35,570 --> 00:41:37,270 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും 510 00:41:38,150 --> 00:41:38,920 ശരിക്കും? 511 00:41:38,920 --> 00:41:40,100 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 512 00:41:40,520 --> 00:41:42,320 ഞാൻ അവളുടെ തലയിൽ പലതവണ അടിച്ചിട്ടുണ്ട് 513 00:41:49,320 --> 00:41:50,720 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിൽ കാര്യമില്ല. 514 00:41:59,070 --> 00:42:00,500 ഞാൻ, 515 00:42:02,920 --> 00:42:05,470 ഹികാരിക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയായിരിക്കും. 516 00:42:14,670 --> 00:42:17,270 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മാതൃസ്നേഹം തോന്നിയിട്ടില്ല. 517 00:42:17,270 --> 00:42:18,550 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അമ്മയാകാൻ കഴിയുമോ? 518 00:42:18,550 --> 00:42:19,950 അമ്മ. 519 00:42:20,500 --> 00:42:21,920 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. 520 00:42:22,350 --> 00:42:24,050 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 521 00:42:30,420 --> 00:42:32,470 അമ്മയാകുന്നത്. 522 00:42:32,470 --> 00:42:34,470 ഒരു അമ്മയാകുകയും, 523 00:42:34,470 --> 00:42:35,920 ഒരേ കാര്യം അല്ല. 524 00:43:03,670 --> 00:43:05,470 ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു. 525 00:43:07,150 --> 00:43:09,220 മാതാപിതാക്കളാകുക എന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 526 00:43:09,720 --> 00:43:12,250 എത്ര അധ്വാനിച്ചാലും ആരും പ്രശംസിക്കില്ല. 527 00:43:13,450 --> 00:43:15,420 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ. 528 00:43:19,050 --> 00:43:20,950 എൻ്റെ മകനുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 529 00:43:41,970 --> 00:43:43,250 കൊഹാരു വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 530 00:43:43,250 --> 00:43:44,620 അതെ അവളാണ്. 531 00:44:43,570 --> 00:44:45,450 തയ്യാറാണ് 532 00:44:45,450 --> 00:44:46,670 ഒന്ന്, രണ്ട്... 533 00:44:46,670 --> 00:44:47,600 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 534 00:44:47,600 --> 00:44:50,320 നന്ദി. 535 00:44:51,150 --> 00:44:52,470 കൊഹാരു. അതെ? 536 00:44:52,470 --> 00:44:54,550 ദയവായി ഒരു വാക്ക് പറയൂ. 537 00:44:54,550 --> 00:44:56,100 ദയവായി... 538 00:44:57,020 --> 00:45:01,620 ഞാൻ ദായ്-ചാനിനെയും ഹികാരിയെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും. 539 00:45:02,420 --> 00:45:04,700 ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്. 540 00:45:04,700 --> 00:45:06,520 അത് കൊള്ളാം, കൊഹാരു. 541 00:45:13,900 --> 00:45:14,920 അത് കഴിഞ്ഞു. 542 00:45:19,570 --> 00:45:21,320 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി. 543 00:45:33,800 --> 00:45:35,870 അച്ഛനോട് പറയരുത്. 544 00:45:48,670 --> 00:45:50,720 ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല. 545 00:45:56,400 --> 00:45:57,250 ഇവിടെ. 546 00:45:58,050 --> 00:45:59,700 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 547 00:46:01,370 --> 00:46:03,220 നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു. 548 00:46:04,620 --> 00:46:06,070 റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 549 00:46:54,270 --> 00:46:56,420 ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. 550 00:46:59,920 --> 00:47:01,250 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 551 00:47:01,250 --> 00:47:03,580 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയാണ്. 552 00:47:03,600 --> 00:47:05,270 അവൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോയി. 553 00:47:05,270 --> 00:47:07,520 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കള്ളം പറയുകയാണ്. 554 00:47:07,520 --> 00:47:10,200 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലുന്ന ഒരു രോഗമുണ്ട്. 555 00:47:10,200 --> 00:47:12,100 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്! 556 00:47:12,100 --> 00:47:14,470 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 557 00:47:14,470 --> 00:47:16,620 എന്ത്? 558 00:47:22,300 --> 00:47:23,370 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 559 00:47:24,870 --> 00:47:26,920 ഹികാരി, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 560 00:47:34,370 --> 00:47:36,650 ഹികാരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 561 00:47:37,420 --> 00:47:38,420 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 562 00:47:50,320 --> 00:47:51,770 എത്ര സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ 563 00:48:18,920 --> 00:48:21,400 നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയുടെ റിയലിസ്റ്റിക് പതിപ്പാണ്. 564 00:48:21,400 --> 00:48:23,220 ലോകത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളെ അസൂയപ്പെടുത്തും. 565 00:48:23,220 --> 00:48:24,800 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു മാസമേ പരിചയമുള്ളൂ. 566 00:48:24,800 --> 00:48:26,270 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 567 00:48:26,270 --> 00:48:28,920 നിനക്ക് അവനെ അറിയുക പോലുമില്ല 568 00:48:28,920 --> 00:48:32,070 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ എത്രത്തോളം അറിയുന്നുവോ അത്രത്തോളം നന്നായി നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതു പോലെയല്ല ഇത് 569 00:48:32,070 --> 00:48:35,850 സിൻഡ്രെല്ലയുടെ കഥ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 570 00:48:35,850 --> 00:48:38,220 ഒരു രാത്രി മാത്രമാണ് അവർ പന്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തത്. 571 00:48:38,220 --> 00:48:41,250 പിന്നെ ഒരു ചെരുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അവർ ഒന്നിച്ചു. 572 00:48:41,750 --> 00:48:44,700 പരസ്പരം ചെരിപ്പിൻ്റെ വലിപ്പം മാത്രം അറിഞ്ഞ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 573 00:48:44,700 --> 00:48:46,150 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 574 00:48:46,150 --> 00:48:48,000 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 575 00:48:48,000 --> 00:48:49,550 നിനക്കും കല്യാണം വേണ്ടേ? 576 00:48:49,550 --> 00:48:51,270 എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. 577 00:48:51,270 --> 00:48:52,500 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം? 578 00:48:52,500 --> 00:48:53,870 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 579 00:48:53,870 --> 00:48:55,370 കൊഹാരു. 580 00:48:55,370 --> 00:48:57,050 പുതിനയിലയിൽ നിന്ന് ചമ്മട്ടി നക്കുന്നത് നിർത്തുക. 581 00:48:57,050 --> 00:48:58,970 പുതിനയിലയിൽ ചമ്മട്ടി നക്കുന്നത് നിർത്തുക. 582 00:48:58,970 --> 00:49:01,700 നീ ഇപ്പോൾ ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യയാണ്. 583 00:49:03,420 --> 00:49:04,920 അത് നക്കരുത്! 584 00:49:06,900 --> 00:49:10,470 ഈ മരുന്നിന് കുറച്ച് പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ഇത് കുറച്ച് കഴിക്കാം. 585 00:49:10,470 --> 00:49:12,020 പക്ഷേ ഡോക്ടർ... 586 00:49:12,020 --> 00:49:14,370 മരുന്ന് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ പതുക്കെ സുഖം പ്രാപിക്കും, അല്ലേ? 587 00:49:15,170 --> 00:49:20,150 എന്നിട്ട് കുറച്ച് ഉണക്കിയ മാൻ ലിംഗം വാങ്ങി പൊടിച്ച് ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എടുക്കുക. 588 00:49:20,150 --> 00:49:22,520 പ്രഭാവം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതും നിങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതുമാണ് 589 00:49:23,270 --> 00:49:24,850 മാൻ ലിംഗം? 590 00:49:24,850 --> 00:49:25,620 അതെ 591 00:49:25,620 --> 00:49:26,620 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 592 00:49:28,690 --> 00:49:33,360 {\an8}പുതിയ ഇൻഫ്ലുവൻസ വർധിച്ചു, കൂടാതെ വാക്സിനേഷൻ പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കൂടി വ്യാപിപ്പിച്ചു. 593 00:49:29,650 --> 00:49:31,270 അമ്മ. അമ്മ. 594 00:49:31,270 --> 00:49:33,050 അങ്ങനെ... 595 00:49:33,050 --> 00:49:35,870 അമ്മ, അമ്മ. ഇത് കഴിക്കൂ. 596 00:49:37,620 --> 00:49:38,500 അമ്മ. 597 00:49:38,500 --> 00:49:39,720 അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം. 598 00:49:39,720 --> 00:49:40,970 അവൾക്കു കൊടുക്കരുത്. 599 00:49:41,920 --> 00:49:43,320 അമ്മേ! 600 00:49:43,320 --> 00:49:44,750 ഹികാരി, കാത്തിരിക്കൂ! 601 00:49:46,250 --> 00:49:48,600 ഇല്ല, ഇവിടെ ചെമ്മീൻ പൊടിയുണ്ട്. 602 00:49:48,600 --> 00:49:49,970 നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കാതിരുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്. 603 00:49:49,970 --> 00:49:51,770 അമ്മ. അവൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ? 604 00:49:51,770 --> 00:49:53,350 അവൾ അലർജിയല്ല. 605 00:49:53,350 --> 00:49:55,450 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ അത് കഴിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ ഒരുപാട് എറിഞ്ഞു. 606 00:49:55,450 --> 00:49:57,570 എങ്കിൽ അത് കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 607 00:49:57,570 --> 00:49:59,450 അമ്മ. 608 00:49:59,450 --> 00:50:00,620 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 609 00:50:01,070 --> 00:50:02,820 നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 610 00:50:04,000 --> 00:50:07,320 മീറ്റ്ബോൾ നല്ലതായിരിക്കണം, അല്ലേ? 611 00:50:07,320 --> 00:50:08,850 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവ മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കി. 612 00:50:08,850 --> 00:50:09,600 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 613 00:50:09,600 --> 00:50:11,320 അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നല്ലതാണ്. 614 00:50:13,150 --> 00:50:14,970 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി. 615 00:50:19,600 --> 00:50:21,150 നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ഗോതമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 616 00:50:21,600 --> 00:50:23,100 അവിടെ ചെമ്മീൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 617 00:50:24,000 --> 00:50:25,070 ഇത് ഓകെയാണ്. 618 00:50:26,820 --> 00:50:29,000 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 619 00:50:30,650 --> 00:50:32,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ വെറുക്കുന്നത്? 620 00:50:34,100 --> 00:50:36,120 കറുത്ത പയർ. അവ പുഴുക്കളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 621 00:50:36,120 --> 00:50:39,850 അവ എവിടെയാണ് പുഴുക്കളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്? കറുത്ത പയർ രുചികരമാണ്. 622 00:50:40,400 --> 00:50:43,670 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 623 00:50:44,820 --> 00:50:46,500 മാർഷ്മാലോസ്. 624 00:50:46,500 --> 00:50:50,100 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 625 00:50:51,900 --> 00:50:53,720 മാർഷ്മാലോ! മാർഷ്മാലോ! 626 00:50:53,720 --> 00:50:54,820 മാർഷ്മാലോ. 627 00:50:55,720 --> 00:50:57,370 എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ? 628 00:51:05,000 --> 00:51:06,620 നിങ്ങൾ വളരെ കൊമ്പനാണ്. 629 00:51:06,620 --> 00:51:10,150 ചെറിയ വികൃതി. 630 00:51:59,020 --> 00:52:00,020 ഇവിടെ. 631 00:52:02,100 --> 00:52:03,250 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു 632 00:52:03,250 --> 00:52:04,750 നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു. 633 00:52:04,750 --> 00:52:05,950 നമുക്ക് പോകാം. 634 00:53:15,220 --> 00:53:16,670 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 635 00:53:17,970 --> 00:53:20,620 എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 636 00:53:21,550 --> 00:53:22,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 637 00:53:24,020 --> 00:53:25,620 താങ്കൾ നല്ലൊരു ചിത്രകാരനാണ്. 638 00:53:26,570 --> 00:53:28,150 അതൊരു കാഷ്വൽ ഡ്രോയിംഗ് മാത്രമാണ്. 639 00:53:30,550 --> 00:53:32,270 ഈ മുറി അതിശയകരമാണ്. 640 00:53:33,420 --> 00:53:36,320 അവയെല്ലാം എൻ്റെ നിധികളാണ്. 641 00:53:48,770 --> 00:53:49,900 അത്... 642 00:53:49,900 --> 00:53:52,470 എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മുയലാണിത്. 643 00:53:53,120 --> 00:53:53,920 എന്ത്? 644 00:53:54,450 --> 00:53:55,950 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ മിയൂര എന്നൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു. 645 00:53:55,950 --> 00:53:59,070 തൻ്റെ വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ മാതൃക ഉണ്ടാക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 646 00:53:59,070 --> 00:54:02,100 ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണ്. 647 00:54:03,900 --> 00:54:07,250 എന്നാൽ മിയൂരയുടെ തത്ത ചത്തപ്പോൾ. 648 00:54:07,250 --> 00:54:10,450 തൊടുക പോലും ചെയ്യാത്തതിനാൽ അമ്മ അടക്കം ചെയ്തു. 649 00:54:10,900 --> 00:54:12,420 അവന് തത്തയെപ്പോലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 650 00:54:13,050 --> 00:54:16,450 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്നെ വെറുപ്പുളവാക്കാൻ അവകാശമില്ല. 651 00:54:16,950 --> 00:54:17,800 അത് ശരിയല്ലേ? 652 00:54:18,850 --> 00:54:20,670 അത് ശരിയാണ്. 653 00:54:34,750 --> 00:54:36,550 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 654 00:54:38,000 --> 00:54:39,120 അതെ ഇതാണ്. 655 00:54:39,120 --> 00:54:41,950 10 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു. 656 00:54:42,450 --> 00:54:43,600 അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. 657 00:54:43,600 --> 00:54:45,750 ശരീരം പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു 658 00:54:45,750 --> 00:54:47,570 പിന്നെ പ്രായമാകൽ പ്രക്രിയ. 659 00:54:48,820 --> 00:54:51,850 ആദ്യം വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മണ്ടത്തരമാണെന്നാണ് കരുതിയത്. 660 00:54:51,850 --> 00:54:54,900 എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ഞാൻ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തി, ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ നിധിയായി മാറി. 661 00:54:55,350 --> 00:54:56,720 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ 30 വർഷമായി പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 662 00:54:58,400 --> 00:55:01,320 30 വർഷമായി പെയിൻ്റിങ്ങിലെ സ്ഥിരോത്സാഹം ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ് 663 00:55:05,170 --> 00:55:06,770 മോതിരം എവിടെ? 664 00:55:09,620 --> 00:55:10,770 ഞാനത് മാറ്റിവെച്ചു. 665 00:55:11,620 --> 00:55:12,470 ഇവിടെ. 666 00:55:25,920 --> 00:55:27,220 ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? 667 00:55:58,500 --> 00:55:59,820 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 668 00:56:01,820 --> 00:56:05,750 ഇല്ല, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 669 00:56:23,320 --> 00:56:26,150 സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 670 00:56:45,870 --> 00:56:47,470 പെൻസിൽ കൊണ്ട് വരയ്ക്കാം. 671 00:56:57,350 --> 00:56:58,550 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 672 00:56:59,120 --> 00:57:00,400 നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ ബാഗ് എവിടെ? 673 00:57:06,250 --> 00:57:08,500 വടാരു അത് എടുത്തു. 674 00:57:11,770 --> 00:57:14,300 അത് വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്. 675 00:57:14,300 --> 00:57:16,120 അൽപ്പം മുമ്പ് ഹിക്കാരിയുടെ കണ്ണിലെ കരച്ചിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 676 00:57:16,120 --> 00:57:18,420 വടാരു പന്ത് എറിഞ്ഞ് അവളെയും തട്ടി. 677 00:57:18,420 --> 00:57:20,150 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പോലും പറഞ്ഞില്ല. 678 00:57:20,870 --> 00:57:23,120 അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാതിരുന്നത് നന്നായി. 679 00:57:24,020 --> 00:57:25,250 ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ? 680 00:57:25,250 --> 00:57:26,100 അതെ. 681 00:57:27,300 --> 00:57:29,320 നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളുമായി ആലോചിക്കാമോ? 682 00:57:30,350 --> 00:57:31,170 അതെ. 683 00:57:40,020 --> 00:57:43,070 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ? 684 00:57:44,150 --> 00:57:45,020 വിചിത്രമാണോ? 685 00:57:46,220 --> 00:57:48,370 നിങ്ങൾ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ. 686 00:57:49,850 --> 00:57:52,970 അമ്മയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നില്ലേ? 687 00:57:56,050 --> 00:57:58,170 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 688 00:58:09,370 --> 00:58:11,420 എനിക്ക് ചെറിയ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. 689 00:58:28,170 --> 00:58:30,070 നിങ്ങൾക്ക് വിരലുകൾ കടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 690 00:58:35,720 --> 00:58:37,970 എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹികാരി? 691 00:58:39,570 --> 00:58:41,350 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 692 00:58:47,500 --> 00:58:51,370 വടാരു മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് ഹികാരി പറഞ്ഞു. 693 00:58:51,370 --> 00:58:52,950 ഇത് ഒരു... 694 00:58:53,750 --> 00:58:56,300 വിലകൂടിയ പെൻസിൽ ബാഗ്? 695 00:58:56,300 --> 00:58:59,720 ഇത് വിലയുടെ പ്രശ്നമല്ല. 696 00:58:59,720 --> 00:59:01,950 മോഷണം നടന്നതാണ് പ്രശ്നം. 697 00:59:01,950 --> 00:59:03,320 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ... 698 00:59:03,320 --> 00:59:07,670 ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾക്കെതിരെ സ്‌കൂൾ അധികൃതർ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കാത്തതാണ് പ്രശ്‌നം. 699 00:59:08,650 --> 00:59:10,130 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 700 00:59:12,820 --> 00:59:14,600 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 701 00:59:16,500 --> 00:59:20,720 അധ്യാപകർ അധഃസ്ഥിതരുടെ പക്ഷം പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 702 00:59:21,150 --> 00:59:22,020 ശരി? 703 00:59:22,720 --> 00:59:24,750 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 704 00:59:24,750 --> 00:59:27,400 വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് നമ്മുടെ അധ്യാപകരാണ്. 705 00:59:27,400 --> 00:59:28,900 കുട്ടികളാണ്... മതി. 706 00:59:28,900 --> 00:59:30,450 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 707 00:59:30,450 --> 00:59:32,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 708 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 709 00:59:34,000 --> 00:59:37,120 ഇത്തരം അപകടകരമായ ഒരു കായിക വിനോദം നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 710 00:59:37,120 --> 00:59:39,850 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കരാട്ടെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്? 711 00:59:39,850 --> 00:59:42,000 ഈ ടീച്ചർക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമാണ്, അല്ലേ? 712 00:59:42,000 --> 00:59:45,120 ഓരോ തവണയും എൻ്റെ കുട്ടി തലയിൽ ഒരു വലിയ ബാഗുമായി വീട്ടിൽ വരാറുണ്ട്. 713 00:59:45,120 --> 00:59:46,820 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 714 00:59:47,900 --> 00:59:51,600 കോപം നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീ മാതാപിതാക്കളുടെ രാക്ഷസയാണ്, അല്ലേ? 715 00:59:51,600 --> 00:59:53,150 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 716 00:59:53,570 --> 00:59:55,900 നഷ്ടപരിഹാരം കുറവാണ്, 717 00:59:55,900 --> 00:59:57,750 അധ്യാപകർ വളരെ ദയനീയരാണ്. 718 00:59:59,170 --> 01:00:00,120 അതെ. 719 01:00:01,800 --> 01:00:04,450 ഡോ. ഇസുമിസാവ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. 720 01:00:04,450 --> 01:00:06,070 അടുത്ത വാക്സിനേഷനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 721 01:00:06,070 --> 01:00:08,200 അതെ, പുതിയ പനി. 722 01:00:08,970 --> 01:00:11,150 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 723 01:00:11,150 --> 01:00:13,650 ഡോക്ടർ ഞങ്ങളെ പരിചരിച്ചു. 724 01:00:14,570 --> 01:00:16,320 ഞാനിവിടെ സ്കൂൾ ഡോക്ടറാണ്. 725 01:00:16,320 --> 01:00:18,400 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 726 01:00:19,650 --> 01:00:20,620 നമുക്ക് പോകാം. 727 01:00:29,600 --> 01:00:31,300 ശ്രീമതി ഇസുമിസാവ. 728 01:00:32,920 --> 01:00:33,850 അതെ. 729 01:00:35,870 --> 01:00:38,500 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം. 730 01:00:38,500 --> 01:00:41,150 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമില്ലെങ്കിൽ, 731 01:00:41,150 --> 01:00:44,020 ഹികാരി സ്കൂൾ കാൻ്റീനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. 732 01:00:46,550 --> 01:00:47,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 733 01:00:49,450 --> 01:00:51,650 ഹികാരി, അവൾ കരയുകയാണ്. 734 01:00:52,150 --> 01:00:54,600 ആരും ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 735 01:01:05,420 --> 01:01:07,750 മാപ്പ് പറയാൻ വതാരു നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരുമോ? 736 01:01:07,750 --> 01:01:08,400 അതെ. 737 01:01:08,400 --> 01:01:10,020 എപ്പോൾ? 738 01:01:10,020 --> 01:01:11,620 ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 739 01:01:11,620 --> 01:01:13,970 എന്നാൽ അവൻ നുണ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 740 01:01:14,800 --> 01:01:17,200 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 741 01:01:17,200 --> 01:01:18,870 മാപ്പ് പറയൂ, വടാരു. 742 01:01:18,870 --> 01:01:20,270 ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 743 01:01:20,270 --> 01:01:21,620 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 744 01:01:21,620 --> 01:01:23,470 ഞാൻ ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 745 01:01:24,070 --> 01:01:25,800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 746 01:01:25,800 --> 01:01:29,450 അവൻ്റെ പെൻസിൽ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 747 01:01:30,170 --> 01:01:31,250 ഇത് ഓകെയാണ്. 748 01:01:31,950 --> 01:01:34,400 ഈ ചെറിയ വഴക്ക് ഒത്തുതീർപ്പിനുള്ള അവസരമായി എടുക്കാം. 749 01:01:34,400 --> 01:01:36,270 ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 750 01:01:36,270 --> 01:01:37,870 വടാരു. ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 751 01:01:37,870 --> 01:01:40,470 മാപ്പ് പറയൂ. ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 752 01:01:40,470 --> 01:01:42,200 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 753 01:01:42,200 --> 01:01:44,350 നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം. ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 754 01:01:46,700 --> 01:01:47,550 ശരി. 755 01:01:49,100 --> 01:01:53,370 അവസാനം രക്ഷിതാക്കൾ മാത്രം ക്ഷമാപണം നടത്തി. 756 01:01:53,370 --> 01:01:55,000 ആ അമ്മ ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു, 757 01:01:55,000 --> 01:01:56,920 വെറുതെ ക്ഷമിച്ചാൽ ശരിയാകുമെന്ന് അവൾ കരുതി. 758 01:01:58,320 --> 01:02:02,000 അത് നിരാശാജനകമാണ്. അത്തരത്തിലുള്ള രക്ഷിതാവ്. 759 01:02:13,500 --> 01:02:14,870 വട്ടാരുവിനെ കുറിച്ച്, 760 01:02:15,600 --> 01:02:17,950 ഹികാരിയെക്കുറിച്ച് അവന് എന്ത് തോന്നുന്നു? 761 01:02:19,100 --> 01:02:20,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 762 01:02:22,170 --> 01:02:25,300 ആൺകുട്ടികൾ അവർക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കാറില്ലേ? 763 01:02:25,300 --> 01:02:26,850 അങ്ങനെ... 764 01:02:26,850 --> 01:02:29,470 അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 765 01:02:29,470 --> 01:02:31,620 എനിക്കും ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 766 01:02:31,620 --> 01:02:34,170 സ്നേഹം സങ്കീർണ്ണമാണ്. 767 01:02:34,170 --> 01:02:35,770 പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോലും. 768 01:02:36,680 --> 01:02:37,530 എന്ത്? 769 01:02:39,670 --> 01:02:41,970 എനിക്ക് മുമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കൊച്ചുകുട്ടി 770 01:02:41,970 --> 01:02:44,850 ക്ലാസിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 771 01:02:46,000 --> 01:02:48,350 പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് അസൂയ തോന്നി. 772 01:02:49,370 --> 01:02:51,970 അവൻ വന്ന് എന്നെയും ശല്യം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 773 01:02:53,850 --> 01:02:56,320 ഹിക്കാരിയും അങ്ങനെയാകുമോ? 774 01:02:57,920 --> 01:02:59,500 ഹികാരി. 775 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 അവൾക്ക് വറ്റാരു ഇഷ്ടമാണ്. 776 01:03:01,750 --> 01:03:02,670 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 777 01:03:03,770 --> 01:03:05,470 അവൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 778 01:03:10,220 --> 01:03:11,450 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 779 01:03:16,500 --> 01:03:18,020 പെരുമാറ്റ വൈകല്യമോ? 780 01:03:18,100 --> 01:03:19,250 അതെ. 781 01:03:19,250 --> 01:03:20,970 കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് പോലെ. 782 01:03:21,470 --> 01:03:23,720 ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ അവൾക്ക് പാലാണ് ഇഷ്ടം. 783 01:03:24,250 --> 01:03:27,320 അവൾക്ക് സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാനോ മുടി ഉണക്കാനോ കഴിയില്ല. 784 01:03:28,270 --> 01:03:30,470 അവൾ കിടക്ക നനച്ചു. 785 01:03:31,470 --> 01:03:32,670 കിടക്ക നനച്ചോ? 786 01:03:32,980 --> 01:03:33,970 അതെ. 787 01:03:34,500 --> 01:03:37,170 അവളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ മോശമായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 788 01:03:39,250 --> 01:03:41,350 അവൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായി അധഃപതിച്ചോ? 789 01:03:42,070 --> 01:03:44,250 പുനർവിവാഹിതരായ കുടുംബങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 790 01:03:44,250 --> 01:03:46,150 കുട്ടികൾ സ്വയം പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 791 01:03:46,150 --> 01:03:49,320 അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ അവളെ കൂടുതൽ ചീത്തയാക്കുന്നത് നല്ലത്. 792 01:03:50,370 --> 01:03:53,800 എന്ത് ചെയ്താലും പൊറുക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നട്ടെ. 793 01:03:53,800 --> 01:03:55,750 ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും അവളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും. 794 01:03:55,750 --> 01:03:59,420 ഈ മാതൃസ്‌നേഹം അവൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടാകാം 795 01:03:59,420 --> 01:04:00,620 ഉടൻ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു. 796 01:04:02,550 --> 01:04:04,970 അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും നല്ലതുണ്ടോ? 797 01:04:05,620 --> 01:04:08,620 ഇത് ഓകെയാണ്. അവളുടെ അമ്മയായാൽ മതി. 798 01:04:09,570 --> 01:04:11,720 അവളുടെ അമ്മ ആയാൽ മതി... 799 01:04:21,750 --> 01:04:23,950 വാ തുറക്കൂ. 800 01:04:25,570 --> 01:04:26,750 വരിക. പിന്നെ ഈ വഴി. 801 01:04:33,970 --> 01:04:35,320 നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു. 802 01:04:35,950 --> 01:04:37,450 റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക! 803 01:04:43,700 --> 01:04:46,320 വസേഡ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 804 01:04:46,320 --> 01:04:49,970 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ അത്ര മികച്ചതാണോ? 805 01:04:49,970 --> 01:04:52,320 കാരണം ഡായ്-ചാൻ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു. 806 01:04:52,320 --> 01:04:54,650 അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകനാണ്. 807 01:04:56,800 --> 01:04:57,970 അത്രയേയുള്ളൂ. നോക്കൂ. 808 01:04:57,970 --> 01:05:01,420 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 809 01:05:01,420 --> 01:05:02,400 നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 810 01:05:02,400 --> 01:05:03,150 അതെ, അതെ. 811 01:05:03,150 --> 01:05:04,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 812 01:05:04,120 --> 01:05:06,650 അണ്ടർടേക്കർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആദ്യ ജോലിയുടെ വീഡിയോയാണിത്. 813 01:05:07,150 --> 01:05:09,150 കൊഹാരൂ, നോക്കൂ. 814 01:05:09,150 --> 01:05:11,220 ഇവൻ, ഇവൻ, ഇതാണ് അച്ഛൻ. 815 01:05:12,270 --> 01:05:15,000 ഇത് മറ്റൊരാളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്, അല്ലേ? 816 01:05:15,000 --> 01:05:16,720 അച്ഛന് ഇനി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല 817 01:05:16,720 --> 01:05:18,770 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. 818 01:05:19,750 --> 01:05:20,750 കൊഹാരു. 819 01:05:21,200 --> 01:05:22,570 നീ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയാൽ, 820 01:05:22,570 --> 01:05:24,370 ഞാൻ ഇനി രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെടില്ല. 821 01:05:24,900 --> 01:05:27,420 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് വിചിത്രമാണ്. 822 01:05:27,420 --> 01:05:29,000 ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും 823 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 സ്വന്തം സ്ഥാനം കൊണ്ട് സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. 824 01:05:32,370 --> 01:05:33,950 അവർ ആദ്യം എതിർത്താലും, 825 01:05:33,950 --> 01:05:35,050 എന്നാൽ വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം 826 01:05:35,050 --> 01:05:37,070 അവർക്ക് ഇനി വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല. 827 01:05:37,070 --> 01:05:38,859 അച്ഛാ, നിനക്ക് ബിയർ വേണോ? അതെ. 828 01:05:39,120 --> 01:05:40,600 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഡായ്-ചാൻ. 829 01:05:40,600 --> 01:05:42,120 കൊഹാരുവിന് അത് ലഭിക്കട്ടെ. 830 01:05:42,120 --> 01:05:43,170 ഇത് ഓകെയാണ്. 831 01:05:45,070 --> 01:05:47,650 ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചോപ്സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. 832 01:05:48,670 --> 01:05:52,470 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ വന്യനാണ്. 833 01:05:54,200 --> 01:05:55,270 ഹികാരി! 834 01:05:56,100 --> 01:05:57,600 ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കുക. 835 01:06:03,720 --> 01:06:04,920 ഹികാരി! 836 01:06:07,720 --> 01:06:08,870 അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കില്ല. 837 01:06:11,450 --> 01:06:13,250 ഇതാ, അച്ഛാ. നന്ദി. 838 01:06:17,320 --> 01:06:18,450 അച്ഛൻ 839 01:06:20,920 --> 01:06:23,070 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഹിക്കാരിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 840 01:06:25,150 --> 01:06:27,020 അവളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ മോശമായി. 841 01:06:27,970 --> 01:06:29,570 പെരുമാറ്റപരമായി അധഃപതിച്ചോ? 842 01:06:31,050 --> 01:06:33,050 അവൾ കേടായവളും വിമതയുമാണ്. 843 01:06:35,700 --> 01:06:37,670 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 844 01:06:39,300 --> 01:06:41,050 ദായ്-ചാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 845 01:06:42,250 --> 01:06:44,800 പുനർവിവാഹിതരായ കുടുംബങ്ങളിൽ ഇത് ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 846 01:06:44,800 --> 01:06:46,570 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 847 01:06:48,650 --> 01:06:50,370 അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 848 01:06:50,370 --> 01:06:52,420 ദായ്-ചാനെപ്പോലുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ പോലും അത് പറഞ്ഞു. 849 01:07:00,870 --> 01:07:02,470 എന്താണിത്? 850 01:07:04,800 --> 01:07:07,120 എനിക്ക് ഹിക്കാരിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 851 01:07:07,950 --> 01:07:09,600 ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ, 852 01:07:09,600 --> 01:07:11,100 എന്ത് നിറം, 853 01:07:11,100 --> 01:07:12,770 അവൾ എന്താണ് വെറുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 854 01:07:13,500 --> 01:07:15,650 എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു. 855 01:07:17,700 --> 01:07:20,670 മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയല്ല 856 01:07:24,220 --> 01:07:25,770 എന്നെ നോക്കൂ. 857 01:07:25,770 --> 01:07:28,700 എനിക്കും നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. 858 01:07:30,220 --> 01:07:31,650 എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ... 859 01:07:32,420 --> 01:07:34,220 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 860 01:08:01,950 --> 01:08:05,250 ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 861 01:08:22,200 --> 01:08:25,570 ഗർഭിണിയാകാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 862 01:08:27,500 --> 01:08:29,700 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണം, അല്ലേ? 863 01:08:31,670 --> 01:08:33,950 ഹികാരി എൻ്റെയും കുട്ടിയാണ്. 864 01:08:34,700 --> 01:08:36,670 നിങ്ങളും ഹിക്കാരിയും എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു? 865 01:08:37,120 --> 01:08:39,600 അതെ, വളരെ നന്നായി. 866 01:08:39,600 --> 01:08:40,470 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 867 01:08:42,750 --> 01:08:43,900 ഞാൻ, 868 01:08:43,900 --> 01:08:46,420 നീ എന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജയമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 869 01:08:49,900 --> 01:08:51,020 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 870 01:08:52,300 --> 01:08:54,550 അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 871 01:08:58,600 --> 01:09:00,350 ഈ ഉയർന്ന ക്ലാസ് നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ, 872 01:09:00,350 --> 01:09:02,150 ഇത്രയും മനോഹരമായ പ്രകൃതിദത്തമായ അന്തരീക്ഷം. 873 01:09:03,350 --> 01:09:05,320 അവർക്ക് മികച്ച സേവനങ്ങളുണ്ട്, 874 01:09:05,320 --> 01:09:07,329 കൂടാതെ ഒരു ഇൻഡോർ സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ പോലും ഉണ്ട് 875 01:09:10,470 --> 01:09:12,570 എന്നാൽ ഇതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 876 01:09:15,700 --> 01:09:17,920 അവൻ എന്നെ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിലേക്ക് എറിയുകയാണ്. 877 01:09:18,970 --> 01:09:20,400 അത് സത്യമല്ല. 878 01:09:20,400 --> 01:09:21,800 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല. 879 01:09:23,320 --> 01:09:25,370 എനിക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കണം. 880 01:09:27,100 --> 01:09:31,000 എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഡെയ്ഗോ പീഡനത്തിനിരയായി. 881 01:09:32,350 --> 01:09:34,400 അവൻ പലതവണ സ്കൂൾ മാറി. 882 01:09:36,470 --> 01:09:37,450 പക്ഷേ... 883 01:09:38,020 --> 01:09:40,220 ഞാൻ എവിടെ പോയാലും, ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 884 01:09:41,750 --> 01:09:43,695 ഒരു ദിവസം, ഡൈഗോ എന്നോട് നിലവിളിച്ചു. 885 01:09:43,820 --> 01:09:47,120 അമ്മ അവനെ ഒന്നും സഹായിക്കില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 886 01:09:49,170 --> 01:09:51,650 അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 887 01:09:56,650 --> 01:09:58,068 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ മുഖത്തടിച്ചു. 888 01:10:01,600 --> 01:10:04,817 അതിനുശേഷം, ഇടത് ചെവി ഏതാണ്ട് ബധിരനായി. 889 01:10:14,200 --> 01:10:15,950 നീ നല്ലവനായിരിക്കണം. 890 01:10:16,720 --> 01:10:19,050 സ്നേഹമുള്ള അമ്മയാകുക. 891 01:10:23,100 --> 01:10:25,150 അത് ചെയ്യരുത്. 892 01:10:25,800 --> 01:10:27,670 ഒരു മില്യൺ ഡോളറാണ് ഈ പേനയുടെ വില. 893 01:10:27,670 --> 01:10:30,070 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും പണം ലഭിക്കും? 894 01:10:30,070 --> 01:10:32,920 നുണയന്മാർ മരിച്ചതിന് ശേഷം യെൻ പ്രഭു അവരുടെ നാവ് മുറിച്ചുകളയുന്നു 895 01:10:32,920 --> 01:10:36,570 എൻ്റെ പിതാവ് യെൻ പ്രഭുവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും. 896 01:10:37,170 --> 01:10:39,050 ഹോ... 897 01:10:40,650 --> 01:10:42,170 അറ്റകുറ്റപ്പണി എങ്ങനെയുണ്ട്? 898 01:10:42,170 --> 01:10:43,050 അതെ. 899 01:10:45,870 --> 01:10:48,200 ഇതുപോലൊരു സാധനം ഇവിടെയുണ്ട്. 900 01:10:49,520 --> 01:10:54,250 ആരോ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു പെൻസിൽ ബാഗ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 901 01:11:44,920 --> 01:11:46,850 കുറുമേ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 902 01:11:48,470 --> 01:11:50,750 ഞാൻ വട്ടാരുവിൻ്റെ കൂടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്. 903 01:11:51,570 --> 01:11:53,300 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? 904 01:11:55,400 --> 01:11:59,050 വടാരു സമ്മതിച്ചാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 905 01:14:08,200 --> 01:14:09,870 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷൂ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 906 01:14:09,870 --> 01:14:11,000 ഇവ ധരിക്കുക. 907 01:14:11,000 --> 01:14:12,020 എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട. 908 01:14:15,520 --> 01:14:18,750 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഹികാരി. 909 01:14:18,750 --> 01:14:21,670 നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു. അവരെ വിട്ടയക്കുക. 910 01:14:21,670 --> 01:14:23,620 ഹികാരി, പോകട്ടെ. അത് ചെയ്യരുത്. 911 01:14:23,620 --> 01:14:26,250 നിങ്ങൾ ഷൂസ് കീറാൻ പോകുന്നു. 912 01:14:26,250 --> 01:14:28,720 നിർത്തുക. എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 913 01:14:36,420 --> 01:14:39,250 ചുവന്ന ഷൂ ധരിക്കുന്നത് അൽപ്പം മര്യാദയാണ്, അല്ലേ? 914 01:14:39,250 --> 01:14:43,700 അത് ശരിയാണ്. ഹികാരിയുടെ അമ്മ വളരെ പരുഷയാണ്. 915 01:14:48,500 --> 01:14:50,650 അതൊരു ശവസംസ്കാരമാണ്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 916 01:15:34,350 --> 01:15:35,770 കൊഹാരു! 917 01:15:35,770 --> 01:15:38,970 ചുവന്ന ഷൂ ധരിക്കാൻ അവളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും? 918 01:15:38,970 --> 01:15:41,450 അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല, ഇത് ധരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 919 01:15:41,450 --> 01:15:43,650 അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കണം. 920 01:15:43,650 --> 01:15:44,400 നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്. 921 01:15:44,400 --> 01:15:45,870 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 922 01:15:45,870 --> 01:15:47,150 ഇതൊരു മര്യാദയാണ്. 923 01:15:47,150 --> 01:15:48,920 ഹിക്കാരി വിദ്യാസമ്പന്നനല്ലെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും. 924 01:15:48,920 --> 01:15:50,470 എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 925 01:15:53,970 --> 01:15:55,770 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 926 01:16:02,550 --> 01:16:04,420 കൊഹാരു. എന്ത്? 927 01:16:05,520 --> 01:16:07,000 ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ലേബൽ 928 01:16:27,750 --> 01:16:29,200 അത് ഇതിനകം ഉരുകിയിരിക്കുന്നു. 929 01:16:46,950 --> 01:16:48,950 നിങ്ങൾ അവളോട് വിടപറഞ്ഞത് ശരിയായോ? 930 01:16:52,550 --> 01:16:55,370 അവൾ ഇനി മുതൽ സ്വർഗത്തിൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും. 931 01:17:07,950 --> 01:17:10,720 അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 932 01:17:13,750 --> 01:17:14,670 വഴിയിൽ? 933 01:17:15,120 --> 01:17:17,670 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കളി തീർന്നത് 934 01:17:28,470 --> 01:17:30,600 എൻ്റെ സാധനം കഴിക്കരുത്, ശരി? 935 01:17:43,850 --> 01:17:46,950 ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ തനിക്ക് സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 936 01:17:46,950 --> 01:17:48,670 ആ ചെറിയ കാര്യത്തിന് അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 937 01:17:49,450 --> 01:17:51,520 സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ചെലവേറിയതാണ്. 938 01:17:53,300 --> 01:17:55,116 അപ്പോൾ അവ വിലയേറിയതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 939 01:17:55,220 --> 01:17:56,600 അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ വാങ്ങരുത്? 940 01:17:56,600 --> 01:17:58,620 അതല്ല പ്രശ്നം. 941 01:18:05,870 --> 01:18:07,270 ഹികാരി ആണ്... 942 01:18:10,750 --> 01:18:12,850 അവൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയായിരിക്കാം. 943 01:18:16,050 --> 01:18:17,170 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 944 01:18:25,400 --> 01:18:27,479 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു 945 01:18:27,534 --> 01:18:29,768 ഹികാരി എന്തോ മോശം ചെയ്തതുപോലെ. 946 01:19:36,070 --> 01:19:37,420 റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 947 01:19:39,400 --> 01:19:42,220 ഇന്ന് തണുപ്പാണ്. ജലദോഷം പിടിക്കരുത്. 948 01:20:05,700 --> 01:20:07,100 ഇത് എത്രത്തോളം കൂട്ടിച്ചേർക്കും? 949 01:20:07,100 --> 01:20:08,150 ഹികാരി 950 01:20:10,300 --> 01:20:11,700 ലഞ്ച് ബോക്സ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 951 01:20:11,700 --> 01:20:13,150 അത് രുചികരമായിരുന്നു 952 01:20:14,100 --> 01:20:15,670 ഉണക്കിയ പ്ലംസ് കൊണ്ടുള്ള റൈസ് ബോളും രുചികരമാണോ? 953 01:20:15,670 --> 01:20:17,150 ഇത് രുചികരമാണ്! 954 01:20:17,700 --> 01:20:21,120 പ്രൊഫസർ എനിക്ക് തന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഉണങ്ങിയ പ്ലംസ് അതാണ്. 955 01:20:21,120 --> 01:20:22,100 ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 956 01:20:45,300 --> 01:20:46,850 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 957 01:20:47,520 --> 01:20:50,750 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഒരു ചെറിയ ജലദോഷം മാത്രമായിരിക്കാം. 958 01:20:51,370 --> 01:20:53,250 നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 959 01:20:53,250 --> 01:20:54,870 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി, 960 01:20:54,870 --> 01:20:58,520 തീകളിലൂടെയും സമുദ്രങ്ങളിലൂടെയും പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 961 01:20:58,520 --> 01:21:00,520 അതാണ് ഒരു രക്ഷിതാവ്. 962 01:21:01,620 --> 01:21:03,820 അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വളരെ നല്ലതാണ്. 963 01:21:03,820 --> 01:21:05,320 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 964 01:21:05,320 --> 01:21:07,050 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു. 965 01:21:07,720 --> 01:21:09,770 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 966 01:21:10,900 --> 01:21:11,870 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 967 01:21:13,150 --> 01:21:15,120 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു 968 01:21:16,900 --> 01:21:18,270 ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 969 01:21:20,550 --> 01:21:23,550 വ്യക്തമായും, ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ അടുത്ത മാസമാണ്. 970 01:21:24,850 --> 01:21:26,800 അതിനുശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 971 01:21:27,270 --> 01:21:29,920 ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 972 01:21:31,900 --> 01:21:34,670 കുട്ടികളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 973 01:21:35,120 --> 01:21:36,820 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 974 01:21:38,320 --> 01:21:40,100 വിവാഹമോചനം ഇങ്ങനെ? 975 01:21:41,600 --> 01:21:43,770 ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ നിരുത്തരവാദപരമാണ്, അല്ലേ? 976 01:21:47,200 --> 01:21:49,970 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 977 01:22:04,370 --> 01:22:06,650 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഇല്ല, അല്ലേ? 978 01:22:07,900 --> 01:22:10,570 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 979 01:22:11,220 --> 01:22:13,120 എനിക്ക് പരീക്ഷയെ പേടിയാണ്. 980 01:22:13,120 --> 01:22:15,770 സ്‌കോറുകളാണ് എല്ലാം നിർണ്ണയിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 981 01:22:16,820 --> 01:22:19,700 ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി പരിഗണിക്കുന്ന കോളേജ്... 982 01:22:19,700 --> 01:22:22,470 അതൊരു ക്രാപ്പ് സ്കൂളാണ്. 983 01:22:23,550 --> 01:22:26,770 65-ൽ താഴെ സ്കോറുള്ള ഞാൻ ഒരു വിലപ്പോവില്ലാത്ത വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 984 01:22:26,770 --> 01:22:29,470 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകാം. 985 01:22:31,070 --> 01:22:34,100 ആദ്യം കോളേജിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 986 01:22:35,250 --> 01:22:37,070 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു, 987 01:22:37,070 --> 01:22:39,900 ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉയർത്തുന്നു. 988 01:22:42,120 --> 01:22:43,770 എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല. 989 01:22:43,770 --> 01:22:45,770 ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല 990 01:22:47,670 --> 01:22:49,150 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 991 01:22:49,150 --> 01:22:50,320 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 992 01:22:52,200 --> 01:22:53,870 എനിക്കറിയില്ല. 993 01:22:54,300 --> 01:22:56,170 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 994 01:22:59,670 --> 01:23:01,170 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരി? 995 01:23:02,020 --> 01:23:03,200 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 996 01:23:05,200 --> 01:23:06,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 997 01:23:08,920 --> 01:23:09,950 സാരമില്ല, 998 01:23:10,870 --> 01:23:12,350 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം. 999 01:24:24,720 --> 01:24:25,470 ഹലോ? 1000 01:24:28,920 --> 01:24:31,280 ആഹ്, അത് തകർന്നു! 1001 01:24:31,300 --> 01:24:33,190 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1002 01:24:33,200 --> 01:24:35,800 ഇത് അച്ഛൻ്റെ കുട്ടിയല്ലേ? 1003 01:24:35,820 --> 01:24:37,520 അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1004 01:24:37,550 --> 01:24:39,910 മുയലിനെ തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്. 1005 01:24:39,920 --> 01:24:41,940 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 1006 01:24:41,940 --> 01:24:44,330 നിങ്ങൾ മുയലിനെ തകർത്തു! 1007 01:24:44,340 --> 01:24:46,510 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 1008 01:24:46,670 --> 01:24:48,720 നിങ്ങൾ മുയലിനെ തകർത്തു 1009 01:24:48,810 --> 01:24:50,180 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുന്നു 1010 01:24:50,190 --> 01:24:54,330 ഞാൻ പപ്പയോട് പറയാം. 1011 01:24:54,340 --> 01:24:57,190 നീ മുയലിനെ തകർത്തു... മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1012 01:25:03,480 --> 01:25:08,600 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1013 01:25:11,890 --> 01:25:12,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1014 01:25:14,140 --> 01:25:16,140 ക്ഷമിക്കണം, ഹികാരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1015 01:25:16,760 --> 01:25:18,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1016 01:25:18,910 --> 01:25:21,240 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തെറ്റ് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്. 1017 01:25:21,790 --> 01:25:24,650 ഹികാരി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1018 01:25:26,160 --> 01:25:29,280 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1019 01:25:29,400 --> 01:25:33,180 അച്ഛനോട് പറയരുത്, ശരി? 1020 01:25:33,550 --> 01:25:34,440 ദയവായി 1021 01:25:39,370 --> 01:25:40,700 ശരി. 1022 01:25:41,600 --> 01:25:43,380 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയില്ല. 1023 01:26:00,220 --> 01:26:01,350 ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു. 1024 01:26:05,550 --> 01:26:07,350 നിങ്ങൾ മുയലിൻ്റെ ചെവി തകർത്തു. 1025 01:26:07,670 --> 01:26:10,640 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1026 01:26:11,230 --> 01:26:13,120 അതൊരു മാതൃക മാത്രമാണ്. 1027 01:26:16,460 --> 01:26:17,720 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1028 01:26:18,120 --> 01:26:21,490 എന്നാൽ ഹിക്കാരിയെ തല്ലുന്നത് ഒരു അപകടമല്ല, അല്ലേ? 1029 01:26:26,220 --> 01:26:27,480 കൊഹാരു. 1030 01:26:29,560 --> 01:26:31,890 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹിക്കാരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1031 01:26:33,370 --> 01:26:36,050 അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1032 01:26:37,280 --> 01:26:40,350 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 1033 01:26:41,800 --> 01:26:43,790 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല 1034 01:26:51,090 --> 01:26:53,520 നിങ്ങൾ ഹിക്കാരിയുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 1035 01:26:57,440 --> 01:27:00,090 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1036 01:27:00,500 --> 01:27:02,470 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെ എങ്ങനെ തല്ലാൻ കഴിയും? 1037 01:27:09,770 --> 01:27:12,330 മാംസത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1038 01:27:12,820 --> 01:27:14,400 നിങ്ങളുടെ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് താഴെ ഇടുക! 1039 01:27:16,470 --> 01:27:18,290 നിങ്ങളുടെ മകളേക്കാൾ പ്രധാനം മാംസമാണോ? 1040 01:27:18,970 --> 01:27:20,750 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്! 1041 01:27:22,860 --> 01:27:25,640 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഭക്ഷണം മാത്രമാണോ ഉള്ളത്? 1042 01:27:27,660 --> 01:27:30,260 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1043 01:27:30,650 --> 01:27:34,300 ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, നാശം! 1044 01:27:35,250 --> 01:27:37,780 ഇല്ല...ഞാൻ... 1045 01:27:38,490 --> 01:27:42,150 കുട്ടിയുടെ ഭാവി നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് അമ്മയാണ്. 1046 01:27:42,280 --> 01:27:44,010 ഈ വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1047 01:27:44,230 --> 01:27:46,240 നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. 1048 01:27:48,030 --> 01:27:49,880 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും വെച്ചു 1049 01:27:50,100 --> 01:27:52,000 നീ അവളെ വളർത്തുന്ന രീതിയും. 1050 01:27:52,710 --> 01:27:56,030 ഇതൊക്കെയാണ് ഹിക്കാരിയുടെ ഭാവി നിശ്ചയിക്കുന്നത്. 1051 01:28:00,860 --> 01:28:02,790 നിനക്ക് അമ്മയാകാൻ അർഹതയില്ല. 1052 01:28:05,780 --> 01:28:07,740 അവളുടെ അമ്മയാകാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല. 1053 01:28:08,890 --> 01:28:10,540 ദയവായി ഈ വീട് വിടൂ. 1054 01:28:12,650 --> 01:28:15,310 പക്ഷേ... ബട്ട്സ് ഒന്നുമില്ല. 1055 01:28:16,560 --> 01:28:18,960 നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1056 01:28:31,780 --> 01:28:36,060 അമ്മേ, പോകരുത്. അമ്മേ, പോകരുത്. 1057 01:28:36,070 --> 01:28:37,790 പോകരുത്. 1058 01:28:37,800 --> 01:28:40,000 പ്ലീസ് അമ്മേ. 1059 01:28:40,630 --> 01:28:42,540 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാകില്ല. 1060 01:28:42,630 --> 01:28:44,430 പോകരുത്. 1061 01:28:45,300 --> 01:28:47,010 പ്ലീസ് അമ്മേ 1062 01:28:47,180 --> 01:28:50,390 പോകണ്ട...അമ്മേ 1063 01:28:50,400 --> 01:28:53,170 അത്തരത്തിലുള്ള അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1064 01:28:53,370 --> 01:28:55,510 പോകരുത്. 1065 01:28:55,510 --> 01:28:57,230 അമ്മേ, പോകരുത്. 1066 01:29:02,170 --> 01:29:03,150 അമ്മയോ? 1067 01:29:28,460 --> 01:29:31,120 ക്ഷമിക്കണം, ഹികാരി. 1068 01:29:39,350 --> 01:29:42,540 ഇല്ല, അമ്മേ, പോകരുത്. 1069 01:29:43,680 --> 01:29:47,270 അമ്മേ, പോകരുത്! 1070 01:30:01,010 --> 01:30:02,530 അപ്പൂപ്പന് സുഖമാണോ? 1071 01:30:02,820 --> 01:30:06,040 ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു! 1072 01:30:06,360 --> 01:30:08,020 ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇങ്ങനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1073 01:30:08,030 --> 01:30:11,290 നന്ദി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത്? 1074 01:30:11,290 --> 01:30:14,160 കാരണം നീ എൻ്റെ മകളാണ്, നീ എന്നെ പരിപാലിക്കണം. 1075 01:30:18,690 --> 01:30:20,730 എൻ്റെ നഴ്സിംഗ് ഫീസ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 1076 01:30:20,730 --> 01:30:23,630 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ഈടാക്കുന്നത്? 1077 01:30:25,080 --> 01:30:26,530 എനിക്ക് വേണ്ട. 1078 01:30:27,240 --> 01:30:28,650 ചെയ്യരുത്! 1079 01:30:30,590 --> 01:30:32,090 ഇല്ല! ഇല്ല! 1080 01:30:48,780 --> 01:30:50,040 ഇത് അല്ല... 1081 01:30:51,450 --> 01:30:53,340 എങ്ങനെ തള്ളണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ! 1082 01:31:07,420 --> 01:31:08,590 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! സഹായം! 1083 01:31:08,840 --> 01:31:09,650 അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1084 01:31:09,660 --> 01:31:13,600 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തൂ! 1085 01:31:15,680 --> 01:31:16,700 നമുക്ക് പോകാം. 1086 01:31:32,350 --> 01:31:34,450 എനിക്ക് അമ്മയാകാൻ അർഹതയില്ല. 1087 01:32:12,810 --> 01:32:13,970 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 1088 01:32:13,980 --> 01:32:15,250 നിനക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1089 01:32:15,260 --> 01:32:15,960 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 1090 01:32:15,970 --> 01:32:20,060 എനിക്ക് ദായ്-ചാനും ഹികാരിയുമായി സന്തോഷമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1091 01:32:23,890 --> 01:32:26,560 കൊഹാരുവിന് നന്ദി, എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1092 01:32:26,570 --> 01:32:28,630 ആ സമയം മറ്റാരെങ്കിലും അവിടെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 1093 01:32:28,640 --> 01:32:30,090 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1094 01:33:05,440 --> 01:33:06,460 ദായ്-ചാൻ. 1095 01:33:19,990 --> 01:33:21,270 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1096 01:35:56,560 --> 01:36:00,450 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം. 1097 01:36:00,460 --> 01:36:07,690 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൈകോർക്കാം, ചെറിയ താറാവ്. 1098 01:36:09,430 --> 01:36:10,730 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1099 01:36:10,750 --> 01:36:13,870 എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും അധ്യാപകരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. 1100 01:36:14,170 --> 01:36:19,131 ഞാൻ ഇസുമിസാവ ഡൈഗോ, ഇസുമിസാവ ഹിക്കാരിയുടെ പിതാവ്. 1101 01:36:19,520 --> 01:36:21,620 ഞാൻ ഹിക്കാരിയുടെ അമ്മ, കൊഹാരു. 1102 01:36:22,050 --> 01:36:24,090 നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. 1103 01:36:24,090 --> 01:36:28,490 എൻ്റെ മകളുടെ ഷൂസ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 1104 01:36:28,590 --> 01:36:30,220 അതാരാണ്? 1105 01:36:30,220 --> 01:36:32,160 അവർ ആരാണ്? 1106 01:36:33,280 --> 01:36:35,150 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1107 01:36:36,090 --> 01:36:40,540 ആരാണ് കുറ്റവാളി? ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക 1108 01:36:40,750 --> 01:36:42,430 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി മുന്നോട്ട് വന്നാൽ ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടില്ല. 1109 01:36:42,430 --> 01:36:44,520 എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1110 01:36:48,470 --> 01:36:51,420 ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൻ്റെ നടുവിലാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 1111 01:36:51,430 --> 01:36:52,690 ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക. 1112 01:36:52,700 --> 01:36:56,050 ബഹുമാനം? ആരോ കുറ്റം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1113 01:36:56,620 --> 01:36:58,480 മിസ്റ്റർ ഇസുമിസാവ! 1114 01:36:58,590 --> 01:37:00,950 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1115 01:37:00,960 --> 01:37:04,310 എൻ്റെ മകളുടെ ചെരുപ്പ് മോഷ്ടിച്ച പ്രതിയെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്. 1116 01:37:04,460 --> 01:37:05,630 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ... 1117 01:37:05,680 --> 01:37:08,070 കുമ്പസാരിക്കണമെങ്കിൽ നേരത്തെ ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്. കാത്തിരിക്കൂ, ഇസുമിസൻ. 1118 01:37:08,300 --> 01:37:11,500 നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം സമാധാനിക്കാം, ശരി? 1119 01:37:11,510 --> 01:37:14,140 നീയാണ് ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1120 01:37:15,760 --> 01:37:18,930 എന്തായാലും നമുക്ക് ഓഫീസിൽ പോയി സംസാരിക്കാം, ശരി? 1121 01:37:18,950 --> 01:37:20,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1122 01:37:20,400 --> 01:37:22,920 സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1123 01:37:22,930 --> 01:37:26,250 സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് തൻ്റെ ഷൂസ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി മകൾ പറഞ്ഞു. 1124 01:37:26,320 --> 01:37:29,470 അപ്പോൾ കുറ്റവാളി സ്കൂളിൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നത് സാധാരണമാണ്. 1125 01:37:29,470 --> 01:37:33,420 "കുറ്റവാളി" എന്ന പദം അൽപ്പമായിരിക്കാം... 1126 01:37:33,610 --> 01:37:35,250 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 1127 01:37:37,110 --> 01:37:38,900 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, 1128 01:37:39,440 --> 01:37:42,230 സ്‌കൂൾ റേഡിയോയിൽ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത് സാധാരണമല്ല. 1129 01:37:42,240 --> 01:37:45,270 അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ? അത് ഇല്ലേ? 1130 01:37:45,950 --> 01:37:48,780 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാടുന്നു, 1131 01:37:48,790 --> 01:37:51,550 അത് കൂടുതൽ മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തതാണ്. 1132 01:37:52,170 --> 01:37:54,190 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 1133 01:37:54,200 --> 01:37:58,830 അവസാനം അധ്യാപകർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 1134 01:37:58,940 --> 01:38:01,320 നിങ്ങളും അത് കാര്യമായി എടുക്കില്ല. 1135 01:38:01,710 --> 01:38:04,640 ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്. ഇത് പ്രായത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 1136 01:38:04,870 --> 01:38:06,960 വെറുതെ തള്ളിക്കളയാൻ പറ്റില്ല. 1137 01:38:07,350 --> 01:38:08,530 ടീച്ചർ. 1138 01:38:15,010 --> 01:38:19,390 കുറുമിയെ തള്ളി താഴെയിട്ടത് ഹിക്കാരിയാണ് 1139 01:38:20,180 --> 01:38:23,240 അവൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടു 1140 01:38:23,370 --> 01:38:25,200 ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു. 1141 01:38:25,320 --> 01:38:27,050 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1142 01:38:27,150 --> 01:38:29,380 കുറുമിയുടെ മരണം അപകടമല്ല. 1143 01:38:29,390 --> 01:38:30,940 ഹികാരി അവളെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. 1144 01:38:30,950 --> 01:38:32,920 അത് സത്യമാണോ? 1145 01:38:33,250 --> 01:38:34,630 ഇത് സത്യമാണ്. 1146 01:38:34,970 --> 01:38:38,350 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, ഹിക്കാരി അവളെ തള്ളി. 1147 01:38:38,480 --> 01:38:40,540 അവളെ കൊന്നത് ഹിക്കാരിയാണ്! 1148 01:38:40,540 --> 01:38:44,070 ഞാൻ കണ്ടു, ശരിക്കും കണ്ടു! 1149 01:38:44,700 --> 01:38:47,270 എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? 1150 01:39:07,730 --> 01:39:10,860 അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 1151 01:39:11,220 --> 01:39:13,780 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കളി തീർന്നത് 1152 01:39:24,160 --> 01:39:26,190 അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്. 1153 01:39:26,500 --> 01:39:29,310 വിഡ്ഢികളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ക്ഷീണമാണ്. 1154 01:39:29,930 --> 01:39:30,780 അതെ, 1155 01:39:31,780 --> 01:39:32,930 പൂർണ്ണമായും. 1156 01:39:36,570 --> 01:39:37,680 അങ്ങനെ... 1157 01:39:39,910 --> 01:39:42,540 ഞങ്ങൾ ഇനി ഹികാരിയുമായി സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 1158 01:39:47,200 --> 01:39:48,590 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെറുപ്പാണ്. 1159 01:39:48,860 --> 01:39:50,400 ഞാൻ അവളെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1160 01:39:50,410 --> 01:39:52,170 ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1161 01:39:52,170 --> 01:39:53,530 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല 1162 01:39:53,540 --> 01:39:55,020 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു 1163 01:39:55,040 --> 01:39:57,390 എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത് 1164 01:39:57,400 --> 01:39:58,940 വടാരു കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് വ്യക്തം. 1165 01:39:58,950 --> 01:40:00,830 നമുക്കറിയാം. അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1166 01:40:00,840 --> 01:40:01,820 അവൻ അവിശ്വസനീയമായ നുണയനാണ്. 1167 01:40:01,820 --> 01:40:03,470 എനിക്ക് ഇനി സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1168 01:40:03,470 --> 01:40:05,890 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകട്ടെ. 1169 01:40:05,890 --> 01:40:07,160 അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1170 01:40:07,160 --> 01:40:09,060 മണ്ടന്മാർ മാത്രമേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുള്ളൂ. ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? 1171 01:40:09,110 --> 01:40:12,280 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതായിരുന്നു അച്ഛൻ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്. 1172 01:40:12,290 --> 01:40:15,090 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 1173 01:40:15,090 --> 01:40:19,170 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ, സമൂഹത്തിൽ നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ടയെപ്പോലെ കണക്കാക്കും. 1174 01:40:19,180 --> 01:40:21,300 ഹികാരിയെക്കുറിച്ച് അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1175 01:40:21,300 --> 01:40:22,430 അതുപോലെ അച്ഛനും. 1176 01:40:23,290 --> 01:40:25,920 നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം, ശരി? 1177 01:40:25,930 --> 01:40:27,640 അതെ, അതെ, നമുക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം. 1178 01:40:27,640 --> 01:40:29,140 എന്തായാലും അവരെല്ലാം മണ്ടന്മാരാണ്. 1179 01:40:29,160 --> 01:40:31,300 എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ എല്ലാത്തിനുമുപരി സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1180 01:40:31,310 --> 01:40:32,480 ആ വിഡ്ഢികളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ രസമല്ലേ? 1181 01:40:32,490 --> 01:40:35,510 ഞാൻ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു. എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1182 01:40:42,170 --> 01:40:44,260 നീ എന്നെ പ്രസവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 1183 01:40:44,570 --> 01:40:46,980 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വഴിയിൽ ഞാൻ വരില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 1184 01:40:48,340 --> 01:40:49,560 അത് സാധ്യമല്ല! 1185 01:40:49,580 --> 01:40:51,460 അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്. 1186 01:40:51,470 --> 01:40:54,090 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം. 1187 01:40:54,140 --> 01:40:55,380 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു 1188 01:40:55,380 --> 01:40:56,980 നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല എന്ന്, 1189 01:40:56,980 --> 01:40:59,260 എന്തായാലും ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല. 1190 01:40:59,350 --> 01:41:00,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1191 01:41:00,670 --> 01:41:02,500 അപ്പോൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ! 1192 01:41:02,500 --> 01:41:04,840 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1193 01:41:04,840 --> 01:41:07,030 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിർത്തൂ. 1194 01:41:07,040 --> 01:41:09,700 എനിക്ക് അമ്മയെ വേണ്ട, അച്ഛനെ വേണ്ട. 1195 01:41:13,060 --> 01:41:14,070 ദായ്-ചാൻ! 1196 01:41:33,750 --> 01:41:40,950 ഹിക്കാരിക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1197 01:42:00,610 --> 01:42:02,550 ഡായ്-ചാൻ, എന്തുകൊണ്ട്? 1198 01:42:02,550 --> 01:42:04,370 ഇവ നിങ്ങളുടെ നിധികളല്ലേ? 1199 01:42:22,660 --> 01:42:25,350 അവ എൻ്റെ നിധികളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1200 01:42:27,130 --> 01:42:29,080 എനിക്ക് ഹിക്കാരിയെ മാത്രം വേണം. 1201 01:42:40,700 --> 01:42:42,730 നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു ഭാവിയുണ്ട്. 1202 01:42:57,070 --> 01:42:59,290 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1203 01:43:03,490 --> 01:43:28,390 {\an8}കൊലയാളി, ഭ്രാന്തൻ, കപട കുടുംബം 1204 01:44:03,050 --> 01:44:04,140 കുഴപ്പമില്ല. 1205 01:44:06,700 --> 01:44:08,440 ഹികാരി നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 1206 01:44:14,090 --> 01:44:15,350 അതെനിക്കറിയാം. 1207 01:44:17,230 --> 01:44:17,960 പക്ഷേ... 1208 01:44:20,060 --> 01:44:21,980 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1209 01:44:27,770 --> 01:44:30,640 നമുക്ക് തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വെല്ലുവിളികൾ മാത്രമാണ് ദൈവം നമുക്ക് നൽകുന്നത്. 1210 01:44:30,650 --> 01:44:32,900 ദൈവം എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല. 1211 01:44:37,700 --> 01:44:38,750 അത് ശരിയാണ്. 1212 01:44:53,030 --> 01:44:56,950 ദായ്-ചാനിനെയും ഹികാരിയെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 1213 01:45:02,630 --> 01:45:04,320 പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1214 01:45:07,000 --> 01:45:08,950 ഞാൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 1215 01:45:30,020 --> 01:45:32,470 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1216 01:45:45,120 --> 01:45:48,850 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക ... മറ്റെന്താണ് ... 1217 01:45:54,450 --> 01:45:59,450 {\an8}പുതിയ ഇൻഫ്ലുവൻസ വാക്സിനേഷൻ അറിയിപ്പ് 1218 01:48:07,990 --> 01:48:11,840 ഇൻസുലിൻ കുത്തിവയ്പ്പ് 1219 01:48:28,020 --> 01:48:31,350 ഹിക്കാരിക്ക് 1220 01:49:20,450 --> 01:49:30,620 {\an8}ഹികാരി ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1221 01:49:26,010 --> 01:49:28,050 ആർക്കാണ് ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുക? 1222 01:49:28,070 --> 01:49:28,790 ഐ 1223 01:49:29,540 --> 01:49:30,620 ഹികാരി, 1224 01:49:31,300 --> 01:49:33,050 എന്താണ് ഉത്തരം? 1225 01:49:33,170 --> 01:49:35,230 ഇത് 36 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1226 01:49:35,400 --> 01:49:37,030 അത് ശരിയാണ് 1227 01:49:37,030 --> 01:49:38,800 അത് നിന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഹികാരി. 1228 01:49:40,080 --> 01:49:43,590 അപ്പോൾ, ഈ അടുത്ത ചോദ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1229 01:49:46,220 --> 01:49:48,170 ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1230 01:49:49,120 --> 01:49:50,540 വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക. 1231 01:49:50,960 --> 01:49:53,820 എനിക്കത് കിട്ടി. ഉത്തരം 78 ആണ്. 1232 01:49:53,840 --> 01:49:55,210 അത് ശരിയാണ്. 1233 01:49:55,220 --> 01:49:57,170 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹിക്കാരി 1234 01:49:58,090 --> 01:50:02,160 അതിനാൽ, നമുക്ക് സയൻസ് ക്ലാസിലേക്ക് പോകാം. 1235 01:50:02,170 --> 01:50:03,650 നമുക്ക് ഒരു ഭാഷാ ക്ലാസ് നടത്താമോ? 1236 01:50:04,270 --> 01:50:06,220 ശരി, നമുക്ക് ഭാഷാ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം. 1237 01:50:06,230 --> 01:50:08,090 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ പുസ്തകം എടുക്കുക. 1238 01:50:08,100 --> 01:50:10,890 നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ഭാഷാ പുസ്തകമുണ്ട്. 1239 01:50:10,900 --> 01:50:12,940 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹിക്കാരി 1240 01:50:13,100 --> 01:50:15,480 എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കവിത ഇവിടെയുണ്ട്. 1241 01:50:15,680 --> 01:50:18,820 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്ക് പാരായണം ചെയ്യാമോ? 1242 01:50:18,830 --> 01:50:19,600 തീർച്ചയായും. 1243 01:50:20,070 --> 01:50:24,280 കൈ തുറന്നാലും എനിക്ക് പറക്കാനാവില്ല. 1244 01:50:24,400 --> 01:50:28,930 ഒരു പക്ഷിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും എന്നെ മറികടക്കാൻ അതിന് കഴിയില്ല. 1245 01:50:29,070 --> 01:50:33,290 ശരീരം ചലിപ്പിക്കാമെങ്കിലും നല്ല ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാനാവില്ല. 1246 01:50:33,420 --> 01:50:35,900 മണിയ്ക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും 1247 01:50:35,900 --> 01:50:38,370 പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത്ര പാട്ടുകൾ അതിന് അറിയില്ല 1248 01:50:38,470 --> 01:50:41,000 മണിയും പക്ഷിയും ഞാനും 1249 01:50:41,120 --> 01:50:43,190 നാമെല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്, എന്നാൽ ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 1250 01:50:43,670 --> 01:50:45,990 അതൊരു വലിയ കവിതയാണ്! 1251 01:50:46,080 --> 01:50:48,400 അതാണ് നമ്മുടെ ഹികാരി! 1252 01:50:48,780 --> 01:50:52,700 ഞാൻ ഞാനാണ്, അച്ഛൻ അച്ഛനാണ്, അമ്മയാണ് അമ്മ. 1253 01:50:52,710 --> 01:50:54,020 എല്ലാവരും മഹാന്മാരാണ്. 1254 01:50:54,770 --> 01:50:55,980 നന്ദി. 1255 01:50:56,250 --> 01:50:58,490 അതാണ് നമ്മുടെ ഹികാരി! 1256 01:51:06,110 --> 01:51:11,870 ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും മനസ്സിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത ഭയം. 1257 01:51:12,310 --> 01:51:15,850 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?